1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT
3
00:00:33,640 --> 00:00:35,520
Selamat datang di perjalanan La Premiere Anda.
4
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
Ambisi kami adalah menciptakan
5
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
pengalaman perjalanan yang paling indah.
6
00:00:44,000 --> 00:00:46,960
Dengan tingkat ekspektasi
dan keunggulan
7
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
{\an8}kita atur dari awal,
8
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
itu adalah sebuah tantangan.
9
00:00:51,600 --> 00:00:54,960
Setelah tiga tahun bekerja,
ini adalah momen kebenaran.
10
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
Air France, penerbangan perdana La Première,
11
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
diizinkan untuk lepas landas. 27 tersisa.
12
00:01:00,640 --> 00:01:02,240
260 derajat. 10 knot.
13
00:01:41,160 --> 00:01:43,880
Mari kita bicara tentang salah satu topik
14
00:01:44,000 --> 00:01:47,320
{\an8}dekat di hatiku: La Premiere.
15
00:01:47,440 --> 00:01:50,560
Kami membuat La Premiere sebelumnya
pada tahun 2014.
16
00:01:51,000 --> 00:01:54,880
{\an8}Bagaimana kami memberikan efek "wow" yang sesungguhnya,
dibandingkan dengan La Premiere,
17
00:01:55,480 --> 00:01:58,160
yang mana yang masih sangat dihargai?
18
00:01:58,280 --> 00:02:02,080
{\an8}Kami menilai kekuatan dan kelemahannya
untuk melihat bagaimana hal itu dapat ditingkatkan.
19
00:02:02,480 --> 00:02:06,520
Kita perlu menjaga kesinambungan,
karena produk tersebut masih bernilai tinggi,
20
00:02:06,640 --> 00:02:08,600
tetapi juga menambahkan sentuhan modern
tanpa mengganggu sesuatu.
21
00:02:08,720 --> 00:02:10,440
Kabin ini memiliki identitas tersendiri.
22
00:02:10,560 --> 00:02:12,520
Itu menonjol dari kompetisi.
23
00:02:12,640 --> 00:02:14,000
Ini menonjol dari kabin Bisnis kami.
24
00:02:14,120 --> 00:02:16,400
{\an8}Itu juga yang membuatnya
tanda tangan yang sebenarnya.
25
00:02:16,520 --> 00:02:17,680
{\an8}Memang benar
26
00:02:17,800 --> 00:02:20,280
keanggunan Prancis yang halus itu.
27
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
Kami sangat bahagia.
28
00:02:22,520 --> 00:02:25,160
Tentu saja hari ini sangat nyaman.
29
00:02:26,440 --> 00:02:27,800
Ia memiliki segalanya.
30
00:02:27,920 --> 00:02:29,680
Anne dan aku sepenuhnya sependapat
31
00:02:29,800 --> 00:02:32,960
untuk mengembangkan La Premier berikutnya.
32
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
Ide pertama saya adalah:
33
00:02:35,280 --> 00:02:39,520
bagaimana kita memberi
Pelanggan Air France
34
00:02:39,640 --> 00:02:42,480
perasaan "wow" itu
kapan mereka menaiki La Premiere?
35
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Pertama, privasi.
36
00:02:44,320 --> 00:02:47,840
Itu harus terasa
seperti pengalaman jet pribadi.
37
00:02:47,960 --> 00:02:51,200
Kita perlu mengoptimalkannya dengan lebih baik
ruang yang kita miliki.
38
00:02:51,320 --> 00:02:53,120
Itu pertanyaan yang nyata.
39
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
Bagaimana kami menawarkan lebih banyak ruang
kepada pelanggan?
40
00:02:56,400 --> 00:02:58,920
Di ruang sempit seperti itu,
bagaimana kita menyeimbangkan
41
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
privasi dengan kehangatan?
42
00:03:01,920 --> 00:03:03,600
Ada tantangan teknologi.
43
00:03:03,720 --> 00:03:07,160
Ruang terbatas,
ada area teknis tepat di atas.
44
00:03:07,280 --> 00:03:08,520
Terkadang kita ragu,
45
00:03:08,640 --> 00:03:12,280
kita berpikir: "Itu sungguh ambisius."
46
00:03:12,400 --> 00:03:15,960
Akan ada hal yang tidak diketahui,
akan ada masalah, itu normal.
47
00:03:16,080 --> 00:03:20,040
Lanjutkan dengan ide ini:
kami ingin pengalaman jet pribadi.
48
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
Kami sudah menawarkan privasi di pesawat,
dan kami mendorongnya lebih jauh lagi.
49
00:03:23,600 --> 00:03:27,800
Bagi saya, apa proyek Premiere baru ini
melambangkan,
50
00:03:27,920 --> 00:03:31,760
adalah kemampuan semua tim Air France
51
00:03:31,880 --> 00:03:33,480
untuk mencapai keunggulan.
52
00:03:33,600 --> 00:03:38,360
Ini harus dimulai ketika pelanggan
memasuki terminal.
53
00:03:38,480 --> 00:03:41,480
Apa yang bisa kita lakukan dengan lebih baik
jadi pengalaman ini dimulai
54
00:03:41,600 --> 00:03:44,560
segera setelah pelanggan
memasuki lingkungan kita?
55
00:03:44,680 --> 00:03:47,080
Ini adalah sebuah area
di mana kita benar-benar dapat meningkatkannya.
56
00:03:47,200 --> 00:03:50,760
Kami dapat meningkatkan privasi pelanggan.
57
00:03:50,880 --> 00:03:52,720
Semua ini
58
00:03:52,840 --> 00:03:55,800
memberi kita peluang nyata untuk berkreasi
59
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
La Premiere terbaik di dunia.
60
00:04:00,600 --> 00:04:03,480
Memang benar ada tekanan.
61
00:04:03,600 --> 00:04:07,960
Ini adalah proyek yang sangat ambisius
dengan kepentingan industri yang serius,
62
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
tapi itu adalah tekanan yang bagus,
kami mendorong batas kami.
63
00:04:11,200 --> 00:04:14,040
Saya baru saja datang dari pertemuan
bersama Anne dan Ben.
64
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
Proyek La Premiere yang baru
secara resmi dikonfirmasi.
65
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
Berita bagus.
66
00:04:18,440 --> 00:04:23,080
Kami punya waktu tiga tahun untuk mewujudkan keduanya
pengalaman di darat dan di atas kapal.
67
00:04:23,200 --> 00:04:24,080
Ini adalah proyek yang bagus.
68
00:04:25,920 --> 00:04:28,840
Ben dan Anne berbagi ide mereka.
69
00:04:28,960 --> 00:04:31,120
Dua hal penting: pertama, panjangnya,
70
00:04:31,240 --> 00:04:33,320
dan kedua,
gagasan memiliki dua ruang.
71
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
Daripada pengaturan kami saat ini,
72
00:04:36,240 --> 00:04:38,920
Ben ingin bergerak maju
pengaturan tempat duduk dan tempat tidur.
73
00:04:39,040 --> 00:04:41,080
Kami akan menjadi orang pertama yang melakukan ini.
74
00:04:41,200 --> 00:04:43,280
Peran saya adalah untuk berintegrasi
semua permintaan mereka
75
00:04:43,400 --> 00:04:46,560
dan untuk berpikir
tentang tantangan ke depan.
76
00:04:46,680 --> 00:04:49,360
Tantangannya adalah satu hal,
tapi kita perlu menjadikannya nyata,
77
00:04:49,480 --> 00:04:54,360
dan mengirimkan sketsa pertama dengan cepat.
78
00:04:58,520 --> 00:05:00,320
7 Oktober 1933,
79
00:05:00,440 --> 00:05:04,280
bendera ini berkibar ditiup angin Bourget
merayakan berdirinya Air France.
80
00:05:11,120 --> 00:05:14,480
Pesawat pertama adalah segalanya
tapi mewah.
81
00:05:16,440 --> 00:05:20,200
Mereka tidak diberi tekanan, memang ada
suara yang memekakkan telinga. Bau oli mesin.
82
00:05:20,320 --> 00:05:23,480
Rasanya tidak senyaman hari ini.
83
00:05:24,240 --> 00:05:27,920
{\an8}Kemewahan sedang terbang. Itu untuk kaum elit.
84
00:05:28,040 --> 00:05:31,120
Faktanya, seluruh pesawat adalah kelas satu.
85
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
Lambat laun, seiring dengan kemajuan teknologi,
86
00:05:36,320 --> 00:05:38,800
dari tahun 1950an dan khususnya tahun 1960an,
87
00:05:38,920 --> 00:05:41,440
perjalanan udara berkembang,
88
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
mengantarkan zaman jet.
89
00:05:44,000 --> 00:05:47,160
Ini adalah pertama kalinya kelas pertama
punya nama,
90
00:05:47,280 --> 00:05:49,280
karena di pesawat yang sama
91
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
ada juga kelas ekonomi.
92
00:05:51,560 --> 00:05:55,040
Kami harap perjalanan Anda semua menyenangkan.
93
00:05:55,160 --> 00:05:57,120
Kelas satu sungguh luar biasa.
94
00:05:58,040 --> 00:06:01,320
Ada ruang-ruang seperti lounge kecil
95
00:06:01,440 --> 00:06:05,520
yang berubah menjadi tempat tidur ganda sungguhan.
96
00:06:05,640 --> 00:06:08,320
Ini juga menampilkan masakan Prancis yang lezat,
97
00:06:08,440 --> 00:06:11,320
disajikan di piring asli.
98
00:06:11,440 --> 00:06:13,000
Layanan ini tetap ada
99
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
simbol sejati kelas satu.
100
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
Hadirin sekalian, halo.
101
00:06:20,360 --> 00:06:23,640
Kapten dan krunya senang
untuk menyambut Anda di kapal.
102
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
Bisa dibilang, sebuah maskapai penerbangan
103
00:06:28,040 --> 00:06:31,840
adalah duta besar negaranya
ke dunia.
104
00:06:31,960 --> 00:06:33,480
Jadi Air France
105
00:06:33,600 --> 00:06:35,680
mewakili yang terbaik dari Perancis,
106
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
dari fashion dengan seragam
107
00:06:38,800 --> 00:06:41,560
hingga peralatan makan dan teknologi.
108
00:06:42,320 --> 00:06:43,720
Pada tahun 1966,
109
00:06:43,840 --> 00:06:47,840
Air France termasuk yang pertama
untuk mencoba film dalam penerbangan.
110
00:06:47,960 --> 00:06:49,080
Itu asli!
111
00:06:50,200 --> 00:06:52,520
Pada tanggal 22 November 1977,
112
00:06:52,640 --> 00:06:55,240
Air France meluncurkan Paris-New York
rute dengan Concorde.
113
00:06:55,360 --> 00:06:57,680
Concorde sungguh luar biasa.
114
00:06:57,800 --> 00:07:00,320
Itu adalah sebuah kemewahan
dan penghemat waktu terbaik.
115
00:07:04,720 --> 00:07:08,240
Butuh waktu 3 jam 30 menit untuk mencapainya
New York dari Paris.
116
00:07:09,320 --> 00:07:11,720
Anda meninggalkan Paris pada jam 11 pagi,
117
00:07:11,840 --> 00:07:14,880
tiba di New York pada pukul 8:30 pagi.
118
00:07:15,000 --> 00:07:17,240
Itu seperti Anda menua secara terbalik
hari itu.
119
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
Itu hanyalah sebuah mitos, sebuah ikon,
120
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
inovasi murni dalam satu pesawat.
121
00:07:21,840 --> 00:07:24,680
Semangat itu hidup dalam diri setiap orang
Karyawan Air France.
122
00:07:24,800 --> 00:07:27,680
Ini mendorong kami untuk selalu melangkah lebih jauh.
123
00:07:29,200 --> 00:07:31,320
Kelas satu, bisa dibilang,
124
00:07:31,440 --> 00:07:33,560
adalah inti dari keramahtamahan Perancis.
125
00:07:33,680 --> 00:07:36,000
Itu sudah menjadi bagian
126
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
dari setiap La Premiere
127
00:07:39,240 --> 00:07:40,360
sejak tahun 1952,
128
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
dan itu masih ada sampai sekarang.
129
00:07:43,360 --> 00:07:46,520
Kemewahan yang tenang,
tanpa memerlukan tambahan
130
00:07:46,640 --> 00:07:48,440
untuk dilihat atau diperhatikan.
131
00:08:05,440 --> 00:08:07,040
Prioritas mutlak
132
00:08:07,160 --> 00:08:08,480
{\an8}untuk Air France
133
00:08:08,600 --> 00:08:11,440
{\an8}adalah membuat La Premiere
yang terindah di dunia.
134
00:08:11,560 --> 00:08:16,240
Ketika itu adalah ringkasan Anda,
standarnya disetel tinggi.
135
00:08:27,200 --> 00:08:30,160
Kami bekerja dengan agen desain kami
setiap hari.
136
00:08:30,280 --> 00:08:32,080
Kami mulai dengan berbagi secara singkat.
137
00:08:32,200 --> 00:08:34,040
Siap untuk sesi kerja kecil ini?
138
00:08:34,160 --> 00:08:37,360
Kemudian fase kreatif dimulai.
139
00:08:37,480 --> 00:08:41,160
Dan pada akhirnya, melalui diskusi,
kita selalu menemukan titik temu,
140
00:08:41,280 --> 00:08:43,720
solusi yang sesuai
merek Air France.
141
00:08:43,840 --> 00:08:45,920
Saya ingin kami meninjaunya
142
00:08:46,040 --> 00:08:49,200
konsep kabin La Premier baru kami.
143
00:08:49,320 --> 00:08:51,280
Mungkin bersamamu dan Alain
144
00:08:51,400 --> 00:08:52,960
kita bisa meninjaunya
145
00:08:53,080 --> 00:08:56,440
dan kita akan melihat apakah ada keputusan
perlu dibuat.
146
00:08:56,560 --> 00:08:59,600
Saya akan membagikan layar saya.
147
00:08:59,720 --> 00:09:03,560
Ada niat dan semacamnya
percakapan kreatif.
148
00:09:03,680 --> 00:09:05,560
Ini adalah waktu yang intens
149
00:09:05,680 --> 00:09:09,280
{\an8}ketika banyak konsep
bernada.
150
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
Konsep ini,
151
00:09:10,960 --> 00:09:13,720
memiliki keunggulan dalam kesederhanaan.
152
00:09:14,320 --> 00:09:17,640
Ada efek kepompong
153
00:09:17,760 --> 00:09:19,560
di sekitar kepala penumpang di tempat tidur
154
00:09:19,680 --> 00:09:22,440
itu sebenarnya sedikit lebih baik
dari yang diharapkan...
155
00:09:23,120 --> 00:09:25,720
Saya agak obsesif, saya tidak mau
kehilangan ide pita ini.
156
00:09:25,840 --> 00:09:28,200
Kita memerlukan pandangan yang paling horizontal
157
00:09:28,320 --> 00:09:30,080
dari tata letak kabin.
158
00:09:30,200 --> 00:09:32,400
Kami ingin memulai
dari visi desain yang kuat,
159
00:09:32,520 --> 00:09:35,520
salah satu yang mempertimbangkan
beberapa kendala,
160
00:09:35,640 --> 00:09:37,880
tapi masih menyisakan ruang
untuk inovasi.
161
00:09:38,000 --> 00:09:40,320
Pada titik tertentu,
kita harus mewujudkannya,
162
00:09:40,440 --> 00:09:43,960
dan Mark akan membantu kita
membuat lompatan teknis itu.
163
00:09:44,080 --> 00:09:46,520
Markus memainkan peran kunci,
164
00:09:46,640 --> 00:09:49,000
dia harus memastikannya
kabinnya sebenarnya bisa dibangun.
165
00:09:49,120 --> 00:09:50,920
Ada cukup pilihan
166
00:09:51,040 --> 00:09:53,200
bagi kita untuk maju.
167
00:09:53,320 --> 00:09:56,680
Bagus sekali, karena tidak mudah untuk memasangnya
semua ini ke dalam ruang seperti itu.
168
00:09:56,800 --> 00:10:00,320
Arahnya jelas datang
dari tim Air France
169
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
dan Citra Merek.
170
00:10:02,240 --> 00:10:04,000
Saya pikir kita sedang menuju
ke arah yang benar.
171
00:10:04,120 --> 00:10:06,200
Ketika tantangan muncul,
itu tugas kita untuk mengatakan:
172
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
“Mengingat kendala yang kami antisipasi,
173
00:10:08,880 --> 00:10:11,560
inilah cara lain untuk melakukan pendekatan
proyek itu."
174
00:10:11,680 --> 00:10:14,440
Aku sangat menginginkan kita
175
00:10:14,560 --> 00:10:17,560
untuk memikirkan setiap detailnya,
jahitannya,
176
00:10:17,680 --> 00:10:21,680
dan bagaimana bahannya
mengalir ke satu sama lain.
177
00:10:21,800 --> 00:10:24,480
Perhatian terhadap detail seperti itu
perlu dijalankan
178
00:10:24,600 --> 00:10:26,480
fase desain berikutnya,
179
00:10:26,600 --> 00:10:31,040
bekerja dengan Anda untuk memastikan
itu dapat diindustrialisasi dan dapat dibangun.
180
00:10:40,680 --> 00:10:42,840
Konsep pertama: kursi menghadap ke depan
181
00:10:43,800 --> 00:10:46,040
dan tempat tidur menghadap ke belakang.
182
00:10:46,160 --> 00:10:48,800
Ini memungkinkan kita untuk memilikinya
tempat tidur yang cukup luas.
183
00:10:48,920 --> 00:10:52,160
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, Mark,
tapi penambahan ini mungkin kurang elegan.
184
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
mungkin tidak terlalu elegan.
185
00:10:53,800 --> 00:10:55,880
Ini menarik, tapi kita belum sampai ke sana.
186
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
Dalam semua pekerjaan desain ini,
187
00:10:58,200 --> 00:11:01,160
Brandimage akan menangani estetika
desain,
188
00:11:01,280 --> 00:11:04,880
aspek citra merek. Itu semua perlu
selaras dengan citra Air France.
189
00:11:05,000 --> 00:11:06,760
Mark Collins, di sisinya,
190
00:11:06,880 --> 00:11:09,560
akan mengubah visi merek itu
menjadi sesuatu yang praktis,
191
00:11:09,680 --> 00:11:13,000
sesuatu yang berhasil
dan dapat dipertahankan.
192
00:11:13,120 --> 00:11:15,680
Di situlah hal menjadi rumit.
193
00:11:15,800 --> 00:11:18,160
Saya akan beralih ke konsep berikutnya.
194
00:11:18,280 --> 00:11:20,640
Pekerjaan kami harus selalu bertemu
standar tertinggi.
195
00:11:20,760 --> 00:11:24,520
Christophe dan timnya terus-menerus mendorong kami
196
00:11:25,560 --> 00:11:30,240
untuk memberikan yang terbaik bagi Air France
dan penumpangnya.
197
00:11:30,360 --> 00:11:34,480
Kemudian, variasi dari konsep pertama ini,
198
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
tempat kita memutar tempat tidur.
199
00:11:37,200 --> 00:11:41,440
Ini memberi kita sedikit keuntungan
dimensi tempat tidur yang lebih luas.
200
00:11:41,560 --> 00:11:43,840
Berapa panjang tempat tidur
apakah kamu menjaga di sini?
201
00:11:43,960 --> 00:11:45,320
Apakah dua meter?
202
00:11:45,440 --> 00:11:46,560
Jaraknya dua meter.
203
00:11:47,760 --> 00:11:50,320
Saya tidak tahu, Jean-François,
meskipun jaraknya dua meter,
204
00:11:50,440 --> 00:11:53,600
segitiga di kaki tempat tidur
205
00:11:53,720 --> 00:11:56,600
{\an8}tidak terasa kelas satu.
206
00:11:56,800 --> 00:11:58,920
{\an8}Kepala penumpang ada di furnitur,
itu bukan...
207
00:11:59,040 --> 00:12:00,160
{\an8}Ini tidak bagus.
208
00:12:00,280 --> 00:12:02,800
Tepat sekali. Sekarang, untuk konsep selanjutnya,
209
00:12:02,920 --> 00:12:05,680
kami mengusulkan tempat tidur yang bukan tempat tidur
210
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
saat naik pesawat.
211
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
Ini lebih seperti tempat duduk di asrama.
212
00:12:12,320 --> 00:12:17,000
Dan dalam penerbangan, dengan mekanisme,
tempat tidur terbuka.
213
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
Kami benar-benar berangkat
untuk nuansa kursi malas.
214
00:12:19,760 --> 00:12:22,400
{\an8}Jangan lupakan La Premiere terlama kami
penerbangan lebih dari 12 jam.
215
00:12:22,880 --> 00:12:26,280
Anda punya tempat tidur, tempat duduk,
tapi dua benda mekanis?
216
00:12:26,400 --> 00:12:28,720
Kita perlu memeriksanya
dengan pemeliharaan apa yang mereka pikirkan.
217
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
Apa yang Anda usulkan
218
00:12:30,880 --> 00:12:34,160
ada beberapa hal yang harus diperbaiki,
tapi fondasinya ada di sana.
219
00:12:34,280 --> 00:12:37,920
Bisakah konsep seperti itu dibuat prototipenya?
220
00:12:38,040 --> 00:12:41,840
Terutama ada tantangan teknis
penempatan di tempat tidur,
221
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
karena itu sesuatu
222
00:12:44,280 --> 00:12:46,680
itu akan sangat inovatif.
223
00:12:46,800 --> 00:12:48,200
Tantangannya besar,
224
00:12:48,320 --> 00:12:50,080
kita tidak bisa mengandalkan
pada model 3D untuk mengujinya.
225
00:12:50,200 --> 00:12:53,040
Karena inovatif,
ada pertanyaan tentang ruang kaki.
226
00:12:53,160 --> 00:12:55,200
Bagaimana cara penerapannya?
227
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
Kita perlu membuat model,
jika hanya untuk menunjukkannya,
228
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
sehingga kita bisa mendapatkan pendapat
pada proyek tersebut,
229
00:13:00,440 --> 00:13:03,280
karena sangat inovatif
kita tidak bisa hanya mengandalkan gambar.
230
00:13:03,400 --> 00:13:04,960
Ada pendapat, Jean-Marc?
231
00:13:12,600 --> 00:13:15,960
Langkah pertama dalam proyek semacam itu
adalah tahap desain.
232
00:13:16,080 --> 00:13:19,200
- Halo! Saya di sini untuk menemui Xavier Thuizat.
- Tentu saja. Itu lewat sana.
233
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
Terima kasih.
234
00:13:21,880 --> 00:13:24,960
Tapi itu juga semua sentuhan-sentuhan kecil
di kapal,
235
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
misalnya dalam hal makanan,
236
00:13:26,960 --> 00:13:29,240
untuk anggur yang akan disajikan.
237
00:13:29,360 --> 00:13:31,400
Kami akan mendatangkan sejumlah orang
238
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
diakui keunggulannya.
239
00:13:35,520 --> 00:13:37,280
- Halo, Xavier.
- Halo, Fabien.
240
00:13:37,400 --> 00:13:38,320
Selamat datang.
241
00:13:38,440 --> 00:13:41,680
Kami telah memilih nomor
dari sommelier berbakat.
242
00:13:41,800 --> 00:13:44,120
Xavier menjadi yang teratas.
243
00:13:44,240 --> 00:13:46,800
Dialah orang terbaik yang bisa membantu kita
meningkatkan pengalaman.
244
00:13:47,560 --> 00:13:50,840
Yang bisa saya sarankan, mungkin, pertama, Fabien,
245
00:13:50,960 --> 00:13:52,760
adalah mencicipi sesuatu.
246
00:13:52,880 --> 00:13:54,720
Bagi saya, Air France adalah sebuah simbol.
247
00:13:54,840 --> 00:13:57,040
Jadi, kami menjawab ya, berapa pun biayanya.
248
00:13:57,760 --> 00:14:00,320
Pilihan anggur ini akan terbang
di seluruh dunia setiap hari.
249
00:14:00,440 --> 00:14:03,800
Orang akan mencicipinya,
dan itulah yang membuatku bangga.
250
00:14:03,920 --> 00:14:08,280
Ini adalah sampanye muda,
baru berusia 18 tahun.
251
00:14:08,400 --> 00:14:11,000
Hidung memberikannya,
itulah tujuan kami.
252
00:14:11,120 --> 00:14:15,440
Anda mendapatkan karakter seperti anggur,
sampanye ini memiliki kedalaman yang nyata.
253
00:14:15,560 --> 00:14:17,640
Papan penumpang,
mencium bau ini...
254
00:14:17,760 --> 00:14:19,400
perjalanan sudah dimulai.
255
00:14:19,520 --> 00:14:24,040
Xavier memiliki selera yang luar biasa
untuk menilai kualitas anggur
256
00:14:24,160 --> 00:14:25,920
dan emosi yang ditimbulkannya.
257
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
Dia juga punya budaya
258
00:14:28,040 --> 00:14:30,880
yang menambah kedalaman pilihan
dia bisa menawarkan.
259
00:14:31,000 --> 00:14:33,680
Senang rasanya menambah bakat
260
00:14:33,800 --> 00:14:36,360
kepada tim yang membangun La Premiere baru.
261
00:14:36,480 --> 00:14:39,840
Lihat tetesan di kaca itu?
262
00:14:39,960 --> 00:14:42,680
Semakin banyak jumlahnya,
semakin baik anggurnya.
263
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
Itu wajar, namanya gliserol.
264
00:14:46,320 --> 00:14:48,920
Dalam anggur, itu adalah sebuah tanda
sesuatu yang luar biasa.
265
00:14:49,040 --> 00:14:52,400
Bagi saya, kemewahan sejati bukanlah soal harga
atau nilai,
266
00:14:52,520 --> 00:14:54,800
ini tentang momen yang Anda ingat.
267
00:14:54,920 --> 00:14:57,120
Yang penting adalah menciptakan
momen yang tak terlupakan.
268
00:14:58,640 --> 00:15:02,680
Fabien, aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari sini
269
00:15:02,800 --> 00:15:06,120
tanpa mencicipi Bordeaux Prancis klasik.
270
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
Pessac-Léognan yang luar biasa ini.
271
00:15:08,720 --> 00:15:10,520
Dan mungkin yang terbesar dari semuanya.
272
00:15:10,640 --> 00:15:14,400
Membuat menunya
untuk La Premiere yang terkenal ini,
273
00:15:14,520 --> 00:15:19,000
adalah tentang menampilkan bakat-bakat muda
dan perkebunan,
274
00:15:19,120 --> 00:15:22,640
bahkan mungkin menemukan nama-nama besar berikutnya.
275
00:15:22,760 --> 00:15:24,960
Kita perlu menemukan bakat
276
00:15:25,080 --> 00:15:28,160
menghasilkan produk yang luar biasa
untuk menawarkan mereka bersinar di seluruh dunia.
277
00:15:51,520 --> 00:15:52,880
Apakah ini muat di pesawat?
278
00:15:53,000 --> 00:15:54,600
Saya cukup terkesan.
279
00:15:54,720 --> 00:15:56,880
Ini merupakan lompatan besar dari rangkaian yang sudah ada.
280
00:16:00,800 --> 00:16:03,160
Yang menyenangkan adalah meskipun kamu tinggi,
281
00:16:03,280 --> 00:16:04,720
masih ada banyak ruang.
282
00:16:04,840 --> 00:16:07,560
Ada ruang.
283
00:16:11,960 --> 00:16:12,800
Bagus!
284
00:16:14,600 --> 00:16:16,360
Prototipe dibangun,
285
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
dikirimkan kepada kami, dan diatur
di ruang model kami,
286
00:16:19,720 --> 00:16:21,240
sebuah kamar di ruang bawah tanah Air France
287
00:16:21,360 --> 00:16:23,240
itu tidak glamor sama sekali.
288
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
Itu kebalikan dari apa
orang akan melihat,
289
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
tapi itu memberi kami kepercayaan diri
dalam pilihan yang telah kita buat
290
00:16:28,680 --> 00:16:30,560
untuk sebuah proyek
itu akan berlangsung beberapa tahun.
291
00:16:31,600 --> 00:16:33,360
Meja makannya cukup bagus.
292
00:16:33,480 --> 00:16:35,840
Kita perlu membuatnya lebih besar.
Saat ini,
293
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
itu lebih kecil dari yang kita punya.
294
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
Jangan lupa bahwa layanan katering
di La Premiere
295
00:16:41,040 --> 00:16:43,120
seperti di restoran berbintang Michelin.
296
00:16:43,240 --> 00:16:47,360
Ada banyak piring.
Semuanya harus sesuai.
297
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Jika kita simpulkan,
298
00:16:49,880 --> 00:16:51,720
benar-benar ada kesan ruang.
299
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
Anda dapat melihat volumenya.
300
00:16:53,120 --> 00:16:54,360
Lima jendela.
301
00:16:54,480 --> 00:16:55,880
Tempat tidur sungguhan.
302
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Di pesawat seperti ini,
303
00:16:57,440 --> 00:16:59,880
Saya belum pernah melihat kelas satu
dengan ruang sebanyak ini.
304
00:17:00,520 --> 00:17:03,040
{\an8}Untuk karpet, kita perlu berhati-hati
305
00:17:03,160 --> 00:17:04,880
tentang arah peletakannya.
306
00:17:06,600 --> 00:17:08,360
Pola di sini lebih geometris.
307
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Warnanya memiliki variasi yang halus.
308
00:17:12,080 --> 00:17:15,480
Menurut saya ini biru-abu-abu lebih menarik.
309
00:17:16,120 --> 00:17:19,440
Ini wallpaper Nimbus Cloud saya.
310
00:17:19,560 --> 00:17:21,360
{\an8}Itu akan berada di sekitar jendela.
311
00:17:21,480 --> 00:17:23,800
{\an8}Di sekitar jendela dan di belakang setiap layar.
312
00:17:24,520 --> 00:17:27,720
Kami memberi pengarahan kepada pemasok kami mengenai material.
313
00:17:27,880 --> 00:17:29,040
Kami menerima model,
314
00:17:29,160 --> 00:17:33,160
sampel warna, sampel kain,
315
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
untuk melihat bagaimana penampilan mereka di luar angkasa.
316
00:17:36,720 --> 00:17:39,480
Ini terlihat bagus.
Lebih baik dengan nada yang lebih ringan.
317
00:17:39,600 --> 00:17:42,800
Saya sangat ingin warna biru keabu-abuan ini menonjol.
318
00:17:42,920 --> 00:17:45,640
Itu tidak bisa hilang di antara
warna lainnya.
319
00:17:45,760 --> 00:17:47,440
Perhatian terhadap detail adalah kuncinya.
320
00:17:47,560 --> 00:17:51,600
Jadi, selama berbulan-bulan,
kita berdiskusi tentang warna.
321
00:17:51,720 --> 00:17:53,880
Beberapa orang mungkin berkata,
322
00:17:54,000 --> 00:17:56,320
“Saya tidak melihat banyak perbedaan
antara blues ini."
323
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
Kami melihatnya.
324
00:17:57,720 --> 00:17:59,800
Itulah detail yang kami kejar.
325
00:17:59,920 --> 00:18:05,320
Ini adalah tes tirai pertama kami.
326
00:18:05,440 --> 00:18:07,240
Ini adalah model skala penuh.
327
00:18:08,720 --> 00:18:12,120
Itu indah karena menambah kilau
untuk sesuatu yang sangat matte.
328
00:18:12,240 --> 00:18:16,240
Teksturnya menjadi hidup
dengan benang-benang itu di tenunannya.
329
00:18:16,360 --> 00:18:18,640
- Ini sangat bagus.
- Tapi warnanya terlalu krem.
330
00:18:18,760 --> 00:18:22,160
Kita harus segera mendapatkannya
sampel baru dengan warna yang tepat.
331
00:18:22,280 --> 00:18:24,640
Waktu terus berjalan
332
00:18:24,760 --> 00:18:26,960
dan kita perlu memutuskan bahan dengan cepat
333
00:18:27,080 --> 00:18:29,400
untuk menjaga semuanya tetap harmonis.
334
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
Kita juga perlu mempertimbangkan pencahayaan,
335
00:18:32,200 --> 00:18:33,880
terutama kecerahannya,
336
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
untuk melihat bagaimana sebenarnya tampilan kainnya.
337
00:18:36,600 --> 00:18:38,560
Dan dengan lima jendela untuk digunakan,
338
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
efek kilau itu
bisa menambahkan sesuatu yang istimewa.
339
00:18:56,160 --> 00:19:00,200
Hal yang paling saya sukai saat saya tiba
di Meursault,
340
00:19:00,320 --> 00:19:02,040
sedang terhubung kembali dengan tanah.
341
00:19:02,160 --> 00:19:04,760
Dan itu di sini,
di salah satu perkebunan favoritku,
342
00:19:04,880 --> 00:19:06,520
salah satu yang paling terkenal
dan ikonik...
343
00:19:06,640 --> 00:19:07,800
Anda sudah di sini!
344
00:19:07,920 --> 00:19:09,840
{\an8}...yang akan kita temukan
permata untuk La Premiere.
345
00:19:10,240 --> 00:19:13,320
Selalu fokus pada vintage saat ini,
346
00:19:13,440 --> 00:19:15,600
padahal sudah ada
beberapa di ruang bawah tanah.
347
00:19:15,720 --> 00:19:17,800
Saya merasa yang terbaik di lapangan.
348
00:19:25,800 --> 00:19:29,120
Membuka pintu ruang bawah tanah sungguh ajaib.
349
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
Saya sepenuhnya memperhatikan pembuat anggur.
350
00:19:33,360 --> 00:19:34,880
{\an8}Anggurnya masih agak keruh,
351
00:19:35,000 --> 00:19:38,080
{\an8}karena ini belum selesai.
352
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Paul mengaduknya kemarin.
353
00:19:40,120 --> 00:19:43,040
Saya berpindah dari satu tong ke tong lainnya,
354
00:19:43,160 --> 00:19:45,520
terus-menerus, dengan rasa ingin tahu,
355
00:19:45,640 --> 00:19:47,000
antisipasi,
356
00:19:47,120 --> 00:19:48,360
dan sedikit stres juga.
357
00:19:48,480 --> 00:19:49,960
Rasanya, wah.
358
00:19:50,080 --> 00:19:53,280
Ada getaran, ketegangan, energi.
359
00:19:53,400 --> 00:19:56,080
Dan hasil akhirnya? Kaya dan menggiurkan.
360
00:19:56,200 --> 00:19:58,280
Ini adalah bintang santapan masa depan.
361
00:19:58,400 --> 00:20:02,080
Merupakan masalah besar bagi pembuat anggur untuk bergabung
362
00:20:02,200 --> 00:20:06,320
lingkaran bergengsi
pemasok anggur La Premiere.
363
00:20:06,960 --> 00:20:09,320
- Kamu punya ide.
- Aku punya ide.
364
00:20:09,440 --> 00:20:12,160
Kami mungkin akan memilihnya
365
00:20:12,280 --> 00:20:15,320
sebuah Meursault Les Grands Charrons.
366
00:20:15,440 --> 00:20:17,160
Jadi... haruskah kita melakukannya?
367
00:20:17,280 --> 00:20:18,160
Mari kita lihat.
368
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
Mari kita cicipi.
369
00:20:22,600 --> 00:20:25,680
Anda lihat, anggur ini, segera,
saat aku menciumnya,
370
00:20:25,800 --> 00:20:28,480
Saya mendapatkan catatan lada putih ini.
371
00:20:29,120 --> 00:20:31,320
Bersemangat, kompleks, hampir nyaman,
372
00:20:32,200 --> 00:20:34,520
namun pada saat yang sama, sangat menonjol.
373
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
Itu seimbang.
374
00:20:36,080 --> 00:20:39,080
Itu juga banyak mengingatkanku
keanggunan Air France.
375
00:20:39,200 --> 00:20:41,400
Saya sudah bisa membayangkan,
pada saat ini,
376
00:20:41,520 --> 00:20:43,600
senyum di wajah penumpang kami.
377
00:20:43,720 --> 00:20:46,840
Bagi saya, itu sungguh
anggur yang layak untuk La Premiere.
378
00:20:49,120 --> 00:20:51,600
Ya, itu akan menjadi botol yang bagus.
379
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Pilihan yang sangat, sangat, sangat bagus.
380
00:21:10,080 --> 00:21:12,600
Ini pertama kalinya kami tampil
versi 3D
381
00:21:12,720 --> 00:21:14,440
dari pekerjaan kami
kepada Ben dan Anne.
382
00:21:15,720 --> 00:21:17,880
Jadi wajar saja kami sedikit gugup.
383
00:21:19,040 --> 00:21:22,840
Sejujurnya, ini mungkin terjadi
momen yang paling menegangkan.
384
00:21:22,960 --> 00:21:25,360
- Halo.
- Hai, Christophe. Apa kabarmu?
385
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Pengungkapan besarnya.
386
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
Ini tampilan 3D animasi pertama kami.
387
00:21:29,680 --> 00:21:32,560
- Hari besar hari ini.
- Kami sudah menunggu ini.
388
00:21:32,680 --> 00:21:34,080
Silakan, Ben, mulai.
389
00:21:34,200 --> 00:21:35,400
Ini untukmu.
390
00:21:38,720 --> 00:21:42,120
Ini adalah momen kebanggaan,
karena kita merasa
391
00:21:42,240 --> 00:21:44,400
kita punya sesuatu
mulai terbentuk.
392
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
Ini juga merupakan momen stres,
393
00:21:46,520 --> 00:21:48,520
karena kami menunggu feedback.
394
00:21:59,760 --> 00:22:01,560
- Ini cerah.
- Ini sangat terang.
395
00:22:02,400 --> 00:22:03,480
Ini sangat elegan.
396
00:22:03,600 --> 00:22:05,760
Ini adalah langkah maju yang nyata.
397
00:22:06,400 --> 00:22:09,080
Ruangan itu, dengan lima jendela,
itu indah.
398
00:22:09,200 --> 00:22:12,280
Kami memiliki dua ruang hidup yang berbeda.
399
00:22:12,400 --> 00:22:15,040
Bisakah Anda mengatur tempat tidur sambil duduk?
400
00:22:15,160 --> 00:22:17,760
Tempat tidur dan kursi disinkronkan,
401
00:22:17,880 --> 00:22:20,440
saat kamu menyiapkan tempat tidur,
402
00:22:20,560 --> 00:22:23,400
kursinya berpindah secara otomatis
403
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
jadi tidak terjadi tabrakan diantara keduanya
tempat tidur dan tempat duduknya.
404
00:22:27,280 --> 00:22:28,720
Dan pembatasnya?
405
00:22:28,840 --> 00:22:32,400
Saat bepergian dengan orang-orang,
apakah itu benar-benar bergerak terpisah
406
00:22:32,520 --> 00:22:36,480
jadi kedua orang bisa punya ruang bersama?
407
00:22:36,600 --> 00:22:39,000
Apa yang kami sebut sebagai "pembatas"
408
00:22:39,120 --> 00:22:41,800
Inilah yang memungkinkan privasi penuh.
409
00:22:41,920 --> 00:22:43,560
Ini berfungsi seperti layar Jepang.
410
00:22:43,680 --> 00:22:47,240
Anda memiliki tiga panel yang diselipkan
411
00:22:47,360 --> 00:22:51,440
di belakang yang tetap.
412
00:22:51,560 --> 00:22:53,040
- Jadi yang ketiga tetap di tempatnya.
- Tepat.
413
00:22:53,160 --> 00:22:57,320
Apakah ada cukup ruang bagi orang untuk berbicara?
414
00:22:57,440 --> 00:23:00,680
Saat duduk, Anda berdampingan.
415
00:23:00,800 --> 00:23:04,480
Sangat emosional untuk melihatnya
bahwa kami membuatnya berhasil.
416
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
Kami juga banyak memikirkan tentang warna,
417
00:23:07,680 --> 00:23:11,160
tentang bahan,
yang jelas perlu Anda sentuh,
418
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
karena Anda tidak dapat merasakannya dalam tampilan 3D.
419
00:23:13,640 --> 00:23:16,480
Jadi apa langkah selanjutnya?
Apa kronologinya?
420
00:23:16,600 --> 00:23:19,800
Ini tentang mendapatkan
semua ini ke dalam pembangunan.
421
00:23:19,920 --> 00:23:21,880
Masih ada pertanyaan
tentang pembatas
422
00:23:22,000 --> 00:23:24,040
dan kendali jarak jauh layar.
423
00:23:24,160 --> 00:23:27,440
- Jadi pada pertemuan kita berikutnya...
- Prototipe fisik.
424
00:23:27,560 --> 00:23:30,120
Kami akan menunjukkan kepada Anda prototipe nyata,
425
00:23:30,240 --> 00:23:31,880
dengan elemen konkrit.
426
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
Melihat reaksi Ben dan Anne..
427
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
Ini seperti jet pribadi.
428
00:23:34,840 --> 00:23:36,240
Itu kemewahan.
429
00:23:36,360 --> 00:23:39,080
saya pikir,
“Ya, kami berhasil dengan konsepnya.”
430
00:23:39,760 --> 00:23:41,640
- Oke, bagus sekali.
- Terima kasih.
431
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
Terima kasih.
432
00:24:05,400 --> 00:24:09,000
Proyek Air France La Premiere ini
sungguh luar biasa,
433
00:24:09,120 --> 00:24:12,000
baik dalam visi dan desainnya.
434
00:24:12,120 --> 00:24:15,400
{\an8}Ada ruang yang sangat luas
dengan lima jendela.
435
00:24:17,720 --> 00:24:21,120
Anda mendapatkan keduanya kursi penuh
dan tempat tidur, ditambah dua layar.
436
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
Ada layar sentuh yang bisa dikontrol
437
00:24:23,320 --> 00:24:25,040
semua peralatan elektronik suite.
438
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
Ini adalah tantangan teknis yang nyata.
439
00:24:28,080 --> 00:24:32,000
Harapan Air France
untuk produk ini sangat tinggi.
440
00:24:32,120 --> 00:24:33,920
- Halo.
- Apakah perjalananmu menyenangkan?
441
00:24:34,040 --> 00:24:38,080
Kami sangat bersemangat untuk berbagi dengan Anda
442
00:24:38,200 --> 00:24:39,640
pencapaian industri pertama ini.
443
00:24:39,760 --> 00:24:41,720
Ini pertama kalinya kami membuat ini.
444
00:24:41,840 --> 00:24:43,320
Mengalami Premiere ini...
445
00:24:43,440 --> 00:24:46,400
Dari sketsa pertama,
kami tahu
446
00:24:46,520 --> 00:24:49,440
{\an8}ini tidak seperti itu
apa pun yang ada di pasar.
447
00:24:50,600 --> 00:24:53,240
Merancang suite terbesar di dunia
bukanlah proyek biasa.
448
00:24:53,360 --> 00:24:57,000
Kami bekerja dengan teknologi
itu bahkan tidak ada sebelumnya.
449
00:24:57,880 --> 00:25:01,680
Tentu saja, kami memasang model ini
di lokasi rahasia.
450
00:25:02,200 --> 00:25:03,080
Tujuannya sudah di depan mata.
451
00:25:03,200 --> 00:25:05,280
Peluncuran industri.
452
00:25:05,400 --> 00:25:08,520
Kami bergerak melampaui ide dan konsep,
453
00:25:08,640 --> 00:25:11,160
melampaui hal-hal yang kami kerjakan
dengan desainer kami.
454
00:25:11,280 --> 00:25:12,680
Kali ini, kami sedang memproduksi.
455
00:25:15,320 --> 00:25:17,960
- Ini dia...
- Ya, ada sedikit permainan.
456
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
Kami akan mencatatnya.
457
00:25:22,760 --> 00:25:24,680
Tiba-tiba, itu dia,
458
00:25:24,800 --> 00:25:26,560
kita melihat dengan jelas elemen-elemennya
459
00:25:26,680 --> 00:25:28,400
kami menghabiskan begitu banyak waktu.
460
00:25:28,520 --> 00:25:29,880
Apakah semuanya berfungsi?
461
00:25:30,000 --> 00:25:33,400
Ya, semuanya berfungsi.
Anda dapat membuka laci.
462
00:25:33,520 --> 00:25:36,040
Setelah semua pekerjaan ini,
463
00:25:36,160 --> 00:25:38,080
apakah kita sudah mencapai target kita?
464
00:25:38,200 --> 00:25:39,120
Di sini juga.
465
00:25:39,640 --> 00:25:41,600
Ini saat yang menegangkan.
466
00:25:44,200 --> 00:25:47,720
Ada tanda di sini.
467
00:25:49,760 --> 00:25:51,720
Cacat ini akan diperbaiki.
468
00:25:51,840 --> 00:25:54,800
Kami akan menindaklanjuti hal ini.
469
00:25:59,360 --> 00:26:01,080
Kami berada di bawah banyak tekanan,
470
00:26:01,200 --> 00:26:04,120
karena semuanya tentang detail,
selesai, jahitan,
471
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
dan pilihan bahan.
472
00:26:07,920 --> 00:26:09,160
Ini dilakukan dengan sangat baik.
473
00:26:10,360 --> 00:26:11,560
Setelah sekian lama.
474
00:26:12,840 --> 00:26:14,320
Sangat bagus.
475
00:26:14,440 --> 00:26:17,560
Di sana! Dengan cermin.
476
00:26:17,680 --> 00:26:19,280
- Cerminnya bersih, kan?
- Ya.
477
00:26:19,400 --> 00:26:22,000
Bagaimana tampilannya? Dan untuk disentuh...
478
00:26:22,120 --> 00:26:23,280
Ya, itu bagus.
479
00:26:23,400 --> 00:26:25,360
Kita berada di tahap terakhir.
480
00:26:25,480 --> 00:26:28,320
Kelihatannya bagus. Ini sangat indah.
481
00:26:28,440 --> 00:26:30,440
Sebuah pencapaian yang luar biasa.
482
00:26:30,560 --> 00:26:33,560
Pada titik ini, kami pikir kami berhasil
pilihan yang tepat,
483
00:26:33,680 --> 00:26:36,120
tapi jalan masih panjang
484
00:26:36,240 --> 00:26:39,760
sebelum produksi skala penuh.
485
00:26:39,880 --> 00:26:41,640
Sebenarnya cukup lancar.
486
00:26:42,320 --> 00:26:44,640
Kelihatannya ramping dan sederhana,
487
00:26:44,760 --> 00:26:47,240
tapi itu sebenarnya
sangat rumit untuk dibangun.
488
00:26:47,360 --> 00:26:48,880
Cukup memuaskan
489
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
dari segi ruang, estetika,
490
00:26:51,680 --> 00:26:54,360
dan kepercayaan pada manufaktur.
491
00:26:56,920 --> 00:26:58,120
Itu indah.
492
00:27:01,800 --> 00:27:02,720
Cantik.
493
00:27:21,080 --> 00:27:22,880
Kami tidak menjual penerbangan,
494
00:27:23,000 --> 00:27:25,120
kami tidak menjual perjalanan dari A ke B,
495
00:27:25,240 --> 00:27:27,720
kami menjual yang lengkap
pengalaman perjalanan.
496
00:27:28,440 --> 00:27:31,880
Di luar kabin, kami sedang memikirkan ulang
seluruh perjalanan darat.
497
00:27:32,800 --> 00:27:36,440
Kita perlu memikirkan kembali pintu masuknya
dan bagaimana penumpang mengakses terminal.
498
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
Untuk klien ini,
akan ada pintu masuk khusus.
499
00:27:39,920 --> 00:27:44,160
Selanjutnya, kami akan memperluas lounge La Premiere
dengan suite pribadi baru,
500
00:27:44,280 --> 00:27:46,640
dengan ruang makan, kamar tidur,
501
00:27:46,760 --> 00:27:50,080
dan mandi, klien akan merasakannya
seperti mereka berada di istana.
502
00:27:50,200 --> 00:27:53,400
Koridor ini mengarah ke suite.
503
00:27:53,520 --> 00:27:56,400
Hari ini, Mark dan saya mengunjungi situs tersebut
504
00:27:56,520 --> 00:27:59,680
untuk memastikan kualitas memenuhi standar kami.
505
00:27:59,800 --> 00:28:03,200
Semua klien yang telah memesan suite
akan diarahkan ke sini.
506
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
Sangat bagus.
507
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
- Bagaimana kalau kita lihat kemana perginya kuda laut?
- Tentu.
508
00:28:07,560 --> 00:28:10,600
Saya membawanya.
Kami berhasil membuat prototipenya.
509
00:28:11,480 --> 00:28:13,040
{\an8}Kuda laut akan pergi ke sini,
510
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
{\an8}bersama dengan
merek "Air France La Première".
511
00:28:16,000 --> 00:28:20,120
Kami memiliki lambang kuda laut yang bersejarah
dari buklet pesawat tua.
512
00:28:20,240 --> 00:28:23,120
Kuda laut ini telah dimodernisasi
513
00:28:24,000 --> 00:28:26,080
dan ditata ulang oleh Alain Doré.
514
00:28:27,120 --> 00:28:28,680
Ini khusus untuk La Premiere.
515
00:28:28,800 --> 00:28:32,840
Itu ditemukan di pesawat, di menu,
pada semua peralatan makan,
516
00:28:33,480 --> 00:28:35,960
khusus untuk klien ini.
517
00:28:36,080 --> 00:28:37,960
Kami bertujuan untuk keanggunan sederhana,
518
00:28:38,080 --> 00:28:41,040
keanggunan yang tidak perlu mencolok.
519
00:28:41,160 --> 00:28:44,680
Kami berkolaborasi dengan pengrajin
untuk menyempurnakan hasil akhir.
520
00:28:45,440 --> 00:28:47,560
Ada beberapa ketidaksempurnaan.
521
00:28:47,680 --> 00:28:49,960
Dengan cat,
Anda dapat melihatnya terisi sedikit.
522
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
Di sini, kita memasuki suite pertama.
523
00:28:55,120 --> 00:28:58,320
Mereka telah memasang pintu geser.
524
00:28:59,200 --> 00:29:01,280
Strukturnya sudah ada.
525
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- Apakah itu terlihat bagus untukmu?
- Ya.
526
00:29:03,120 --> 00:29:05,280
Langit-langitnya sudah selesai,
527
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
diampelas dan diberi panel.
528
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
Saat ini, mereka sedang mengerjakan koridor ini.
529
00:29:11,160 --> 00:29:12,800
Sekarang sedang diselesaikan.
530
00:29:12,920 --> 00:29:15,760
Kami tertinggal sedikit di sini,
seperti yang Anda lihat sebelumnya.
531
00:29:15,880 --> 00:29:17,320
Kami akan mencoba mengejar ketinggalan.
532
00:29:17,440 --> 00:29:19,680
Kami merencanakan tata letak untuk suite kami,
533
00:29:19,800 --> 00:29:22,480
tapi begitu bahannya ada di sini,
534
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
dan perabotannya ada di sini,
535
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
kita mungkin perlu menyesuaikan beberapa hal.
536
00:29:26,440 --> 00:29:28,680
Langit-langit di suite satu terlihat cukup bagus.
537
00:29:28,800 --> 00:29:31,480
Dan seperti yang Anda lihat, tim sedang menyelesaikannya
538
00:29:31,600 --> 00:29:33,720
pengamplasan dan penyelesaian suite tiga.
539
00:29:33,840 --> 00:29:38,080
Kami masih memiliki beberapa kunjungan lapangan yang harus dilakukan
540
00:29:38,200 --> 00:29:41,080
dan beberapa bahan belum diterima.
541
00:29:41,200 --> 00:29:43,440
Kami mengalami beberapa penundaan,
542
00:29:43,560 --> 00:29:46,200
tapi kita harus segera melakukannya
pengalaman darat kami sudah siap.
543
00:29:51,760 --> 00:29:55,200
Benar, kami tepat waktu.
544
00:29:55,320 --> 00:29:56,960
Suite akan menjadi permata kecil.
545
00:29:57,080 --> 00:30:01,320
Sekarang, kami hanya perlu memastikannya
layanan dan santapan yang luar biasa
546
00:30:01,440 --> 00:30:03,320
sampai ke setiap detailnya.
547
00:30:05,680 --> 00:30:07,000
Halo.
548
00:30:07,120 --> 00:30:08,840
Kami menuju ke meja koki.
549
00:30:08,960 --> 00:30:11,440
Tepatnya, meja pribadi.
550
00:30:11,560 --> 00:30:13,600
- Di balik layar.
- Di belakang panggung.
551
00:30:14,200 --> 00:30:15,280
Selamat datang.
552
00:30:15,400 --> 00:30:18,680
Aku belum pernah melihat tempat seindah ini sebelumnya,
karena kita selalu bertemu...
553
00:30:18,800 --> 00:30:19,960
Di ruang tunggu.
554
00:30:20,600 --> 00:30:23,760
Ini adalah ruang makan pribadiku.
555
00:30:23,880 --> 00:30:27,840
Alain Ducasse mungkin
salah satu koki terhebat di dunia
556
00:30:27,960 --> 00:30:30,400
dan kami sangat senang
untuk berkolaborasi dengannya
557
00:30:30,520 --> 00:30:32,480
untuk bersantap di lounge La Premiere.
558
00:30:33,200 --> 00:30:36,280
Tujuan kami adalah menciptakan harmoni yang mulus
antara penerbangan dan darat.
559
00:30:36,400 --> 00:30:38,360
Kami ingin peralatan makan yang serasi,
tapi seperti yang disebutkan,
560
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
kita perlu melangkah lebih jauh dan menambahkan lebih banyak bagian.
561
00:30:41,080 --> 00:30:42,600
Kami akan menyajikan anggur yang enak
dan sampanye,
562
00:30:42,720 --> 00:30:44,480
jadi kita harus memiliki kacamata yang sempurna.
563
00:30:44,600 --> 00:30:47,720
Baik itu koktail, anggur,
atau sampanye, itu harus sempurna.
564
00:30:47,840 --> 00:30:51,600
Air France, bersama dengan masakan kami,
565
00:30:52,640 --> 00:30:54,920
{\an8}harus menciptakan pengalaman kesenangan murni,
566
00:30:55,040 --> 00:30:57,680
{\an8}menyenangkan dalam segala hal.
567
00:30:57,800 --> 00:31:00,560
Semuanya harus sempurna:
pemilihan anggur,
568
00:31:00,680 --> 00:31:03,280
sampanye pada suhu ideal...
569
00:31:03,880 --> 00:31:06,680
Jadi, saat penumpang naik ke pesawat,
570
00:31:07,440 --> 00:31:09,120
mereka akan mengingat waktu mereka bersama kita,
571
00:31:09,240 --> 00:31:11,680
dan pada akhirnya, bermimpi untuk kembali.
572
00:31:11,800 --> 00:31:15,600
Saya pikir kita bisa menambahkan
lebih banyak pilihan nabati di menu.
573
00:31:16,880 --> 00:31:19,840
Saya yakin Anda akan meninggikan sayurannya.
574
00:31:19,960 --> 00:31:21,480
Dia akan fokus pada setiap detail.
575
00:31:21,600 --> 00:31:24,840
Bagaimana kita bisa lebih meningkatkan keunggulannya
576
00:31:24,960 --> 00:31:28,160
yang disampaikan Alain Ducasse dan timnya
kepada tamu La Premiere kami?
577
00:31:28,280 --> 00:31:30,680
Kami memerlukan sentuhan khusus,
sedikit kejutan.
578
00:31:30,800 --> 00:31:33,160
Sampanye yang enak
579
00:31:33,280 --> 00:31:36,080
dengan suguhan kaviar selalu dihargai.
580
00:31:36,200 --> 00:31:37,920
Klien pengaturan jet kami
581
00:31:38,040 --> 00:31:40,400
mengharapkan pengalaman yang luar biasa.
582
00:31:40,520 --> 00:31:43,880
Kami akan menawarkan keahlian memasak premium
di ruang tunggu
583
00:31:44,000 --> 00:31:46,960
dan di suite,
dan kami akan terus meningkatkan standarnya.
584
00:31:59,400 --> 00:32:01,040
- Hai, Christophe.
- Hai, Olivier.
585
00:32:02,160 --> 00:32:03,360
Apa kabarmu?
586
00:32:03,480 --> 00:32:04,400
Hai.
587
00:32:07,360 --> 00:32:10,240
Sudah kubilang aku akan mampir.
588
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
Saya tidak punya berita bagus hari ini.
589
00:32:12,480 --> 00:32:15,000
Ada peraturannya
590
00:32:15,120 --> 00:32:18,440
itu berlaku
jika terjadi dekompresi kabin.
591
00:32:18,560 --> 00:32:21,400
Misalnya saja pada pembatas, ketika ditutup,
592
00:32:21,520 --> 00:32:23,760
perhitungan kami menunjukkan
tekanan signifikan di sini.
593
00:32:24,520 --> 00:32:26,640
Pembatas adalah bagiannya
594
00:32:26,760 --> 00:32:29,440
yang memisahkan dua suite pusat.
595
00:32:29,560 --> 00:32:31,760
Niat awal kami
596
00:32:31,880 --> 00:32:34,680
adalah untuk membukanya
ketika berpasangan
597
00:32:34,800 --> 00:32:38,000
atau penumpang yang bepergian bersama
ingin mengobrol.
598
00:32:38,120 --> 00:32:41,120
Apakah kamu bilang kita perlu
untuk mendesain ulang pembagi tengah?
599
00:32:41,240 --> 00:32:43,240
Itu sebuah pilihan, ya.
600
00:32:46,840 --> 00:32:50,640
Peraturan memaksa kami untuk menyesuaikan desain kami.
601
00:32:50,760 --> 00:32:53,920
Itu berita buruk karena
kita tidak bisa berkompromi dengan peraturan.
602
00:32:54,040 --> 00:32:56,320
Itulah yang membuatnya hebat.
603
00:32:56,440 --> 00:32:58,480
Kita bisa menawarkan sesuatu yang tertutup sepenuhnya,
604
00:32:58,600 --> 00:33:02,200
dengan privasi total dan tidak ada kebocoran cahaya.
605
00:33:02,320 --> 00:33:05,160
Ambisi ini harus kita pertahankan.
606
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
Haruskah kita merencanakan pertemuan dengan Mark?
607
00:33:07,040 --> 00:33:10,200
Kami memiliki masalah yang mengharuskan kami
untuk merevisi rencana kami,
608
00:33:10,320 --> 00:33:13,200
mendesak dan mendesak.
609
00:33:14,360 --> 00:33:17,520
Bisakah kita mengubah pembatasnya
610
00:33:17,640 --> 00:33:19,520
di tirai tengah?
611
00:33:19,640 --> 00:33:21,240
Ini bisa cocok dengan tirai suite.
612
00:33:21,360 --> 00:33:23,200
Ini mungkin berhasil
dari sudut pandang desain.
613
00:33:23,320 --> 00:33:25,920
Apakah ini sesuai dengan timeline kita,
atau akankah itu mempengaruhinya?
614
00:33:26,040 --> 00:33:27,480
Berapa perkiraan Anda?
615
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
Desain baru berarti sertifikasi baru.
616
00:33:29,920 --> 00:33:32,640
Enam bulan adalah tekanan yang besar.
617
00:33:46,040 --> 00:33:47,240
Semuanya dimulai di sini.
618
00:33:48,040 --> 00:33:51,160
Ini juga rumah keluargaku,
tempat saya tinggal.
619
00:33:51,280 --> 00:33:54,200
Saya koki generasi keempat di sini.
620
00:33:54,320 --> 00:33:56,360
Inspirasiku datang
621
00:33:56,480 --> 00:33:58,480
terutama dari sejarah keluarga saya.
622
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
Pengalaman pertama
suatu masakan adalah aromanya.
623
00:34:02,120 --> 00:34:06,320
Awalnya, ini adalah perjalanan aromatik.
Itulah yang mendefinisikan masakan saya.
624
00:34:08,880 --> 00:34:11,160
- Halo, Fabien.
- Senang bertemu denganmu lagi.
625
00:34:11,280 --> 00:34:13,320
Senang menyambut Anda.
626
00:34:13,440 --> 00:34:15,280
- Halo, Anne-Sophie.
- Bagaimana kabarmu, Francois?
627
00:34:15,400 --> 00:34:16,920
Selamat Datang kembali.
628
00:34:17,040 --> 00:34:19,760
Saat saya masih menjadi koki muda,
629
00:34:19,880 --> 00:34:23,440
Saya sering membayangkan
hidanganku berkeliling dunia.
630
00:34:23,560 --> 00:34:25,920
{\an8}Menyiapkan makanan untuk Air France
luar biasa.
631
00:34:26,040 --> 00:34:30,800
Saya senang berdiskusi
kolaborasi kita hari ini
632
00:34:30,920 --> 00:34:34,920
dan ambisi kita bersama
untuk meningkatkan keahlian memasak Prancis lebih tinggi lagi.
633
00:34:35,800 --> 00:34:39,520
Kami memikirkan Anda untuk menghadapinya
tantangan ini.
634
00:34:40,320 --> 00:34:41,720
Dalam pencarian kami untuk talenta terbaik,
635
00:34:41,840 --> 00:34:45,040
Anne-Sophie Pic menonjol
sebagai koki wanita yang paling banyak mendapat bintang Michelin,
636
00:34:46,200 --> 00:34:47,960
memegang tiga bintang
di sini di Valensi.
637
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
Dia juga punya keinginan
untuk menerima tantangan,
638
00:34:50,720 --> 00:34:52,840
membawakan seluruh kreativitas kulinernya
639
00:34:52,960 --> 00:34:55,120
ke dalam kendala makan di dalam pesawat.
640
00:34:55,240 --> 00:34:59,040
Terima kasih atas kehormatannya
menaruh kepercayaanmu padaku.
641
00:34:59,160 --> 00:35:00,880
Mendorong batasan,
642
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
juga dapat mengarah pada hal-hal yang luar biasa.
643
00:35:03,320 --> 00:35:05,000
Antara koki dan eksekusi,
644
00:35:05,120 --> 00:35:07,400
François Adamski akan memastikan
645
00:35:07,520 --> 00:35:10,200
bahwa semuanya mungkin dilakukan dalam penerbangan.
646
00:35:10,840 --> 00:35:12,320
Anda telah meluncurkan program yang hebat.
647
00:35:12,440 --> 00:35:14,760
Ini adalah tantangan yang luar biasa
648
00:35:14,880 --> 00:35:17,840
untuk terus meningkatkan keahlian memasak di atas kapal.
649
00:35:17,960 --> 00:35:21,040
- Bolehkah aku menemanimu ke meja?
- Dengan senang hati.
650
00:35:21,160 --> 00:35:22,880
Aku sudah menyiapkan kamar pribadi untukmu.
651
00:35:23,000 --> 00:35:24,160
Saya harap Anda tidak keberatan.
652
00:35:24,960 --> 00:35:27,880
Kami akan mulai di sini dengan hidangan sayur:
kacang hijau.
653
00:35:28,000 --> 00:35:30,760
Koki mengambil inspirasi
dari teh matcha Jepang
654
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
untuk membuat infus
655
00:35:33,600 --> 00:35:37,000
mengingatkan
aroma pohon ara di malam musim panas.
656
00:35:37,120 --> 00:35:38,920
Saya harap Anda menikmati penemuan ini.
657
00:35:39,040 --> 00:35:41,120
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
658
00:35:41,240 --> 00:35:43,840
Kami benar-benar tenggelam
di dunia Anne-Sophie.
659
00:35:44,680 --> 00:35:47,200
Sebuah hidangan, bagi saya, harus elegan,
660
00:35:47,320 --> 00:35:49,200
dan juga seimbang.
661
00:35:49,320 --> 00:35:51,920
Menangkap emosi
melalui panduan rasa semua masakan saya.
662
00:35:52,040 --> 00:35:53,840
- Bagus sekali.
- Sangat bagus.
663
00:35:53,960 --> 00:35:56,120
Ada sedikit bumbu marinasi madu
664
00:35:56,240 --> 00:35:59,520
yang mengintensifkan rasa.
665
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
Saya membawa visi saya,
666
00:36:01,560 --> 00:36:03,240
yang mana
visi restoran berbintang Michelin.
667
00:36:03,360 --> 00:36:07,800
Mereka mendatangi saya
dan membawa visi mereka sendiri,
668
00:36:07,920 --> 00:36:09,920
dan kolaborasi itu adalah
menarik dan memperkaya.
669
00:36:10,040 --> 00:36:11,440
Saat memilih hidangan untuk Air France,
670
00:36:11,560 --> 00:36:13,960
Saya lebih suka menyorot
671
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
bahan di-root
dalam masakan Perancis.
672
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
- Pengidentifikasi yang kuat.
- Tepat.
673
00:36:17,520 --> 00:36:19,680
Setelah berada di dalam pesawat, penumpang
seharusnya terasa seperti berada di Prancis.
674
00:36:19,800 --> 00:36:22,040
Itu harus meyakinkan.
Pelanggan, ketika duduk,
675
00:36:22,160 --> 00:36:24,120
harus merasakan esensi masakan Prancis.
676
00:36:24,240 --> 00:36:26,600
Air France mewujudkan keahlian memasak Prancis.
677
00:36:26,720 --> 00:36:29,120
Melayani orang lain itu indah.
678
00:36:29,240 --> 00:36:32,160
Melayani berarti menawarkan akses terhadap budaya,
679
00:36:32,280 --> 00:36:34,280
dan pada akhirnya, menuju mimpi.
680
00:36:40,360 --> 00:36:41,200
Besar.
681
00:36:41,960 --> 00:36:44,400
Agung. Ayo pergi. Dua berlingot.
682
00:36:44,520 --> 00:36:46,920
Di sini pun aromanya sangat menonjol.
683
00:36:48,360 --> 00:36:51,920
Berlingot ini
adalah hidangan khas yang sesungguhnya.
684
00:36:52,040 --> 00:36:54,400
Mungkinkah ini bisa dilakukan
sebagai hidangan pembuka di pesawat?
685
00:36:54,520 --> 00:36:57,280
Kita perlu menjelajah
bagaimana mengadaptasi berlingot.
686
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
Bisakah kita mempertahankan bentuk ini?
687
00:36:59,520 --> 00:37:00,880
Kita harus mempertimbangkan pemanasan ulang.
688
00:37:01,000 --> 00:37:03,120
Di sini, kita memiliki sesuatu yang rumit
689
00:37:03,240 --> 00:37:06,040
yang mungkin mengering saat dipanaskan kembali.
690
00:37:06,160 --> 00:37:08,080
Masakan Anne-Sophie Pic
691
00:37:09,000 --> 00:37:11,600
bersifat emosional, melampaui teknik.
692
00:37:11,720 --> 00:37:13,720
Ada perpaduan rasa.
693
00:37:13,840 --> 00:37:16,080
Setiap detail dibuat,
itu sangat tepat.
694
00:37:16,200 --> 00:37:19,520
Masakannya menggerakkan Anda
melalui aroma dan rasa.
695
00:37:19,640 --> 00:37:24,280
Menerjemahkan ini
dengan keterbatasan pesawat terbang,
696
00:37:24,400 --> 00:37:27,520
tanpa koki di kapal
untuk mendandani piring
697
00:37:28,240 --> 00:37:29,560
menantang
698
00:37:29,680 --> 00:37:32,280
dari segi bahan, komposisi,
dan rantai produksi.
699
00:37:32,400 --> 00:37:34,120
Penyajiannya pasti akan berbeda
700
00:37:34,240 --> 00:37:36,000
dari apa yang mereka miliki di restoran.
701
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
Kami benar-benar mempunyai waktu yang indah.
702
00:37:38,360 --> 00:37:40,520
Sungguh luar biasa.
703
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
Jika kami dapat menangkap sentuhan khas Anda,
704
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
rasa yang khas itu, pastinya...
705
00:37:45,280 --> 00:37:46,560
Ya, yang menarik,
706
00:37:46,680 --> 00:37:50,280
sedang mengekstraksi elemen-elemen kunci
dan mengolahnya kembali
707
00:37:50,400 --> 00:37:52,520
jadi antena piringan berfungsi di kapal.
708
00:37:52,640 --> 00:37:56,640
Tim kami beradaptasi dengan kreativitas.
709
00:38:11,400 --> 00:38:12,360
Halo!
710
00:38:12,480 --> 00:38:13,320
Apa kabarmu?
711
00:38:13,440 --> 00:38:17,040
Menjadi pramugari
adalah impian masa kecilku.
712
00:38:17,160 --> 00:38:17,960
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
713
00:38:18,080 --> 00:38:20,000
Itu pekerjaan yang selalu saya inginkan.
714
00:38:24,440 --> 00:38:25,480
Ini adalah suatu kebanggaan.
715
00:38:25,600 --> 00:38:28,440
{\an8}Menjadi pramugari Air France
artinya menjadi duta besar
716
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
untuk merek kami,
717
00:38:29,720 --> 00:38:32,600
dengan bangga mewakili
718
00:38:32,720 --> 00:38:33,760
negara kita.
719
00:38:37,720 --> 00:38:38,800
Halo!
720
00:38:41,920 --> 00:38:43,240
Halo.
721
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
Selamat datang di La Premier Anda
Pelatihan Awak Kabin.
722
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
Tujuannya adalah untuk menguasai
723
00:38:48,120 --> 00:38:52,400
aturan keramahtamahan dan pengalaman klien
di kabin La Premiere.
724
00:38:52,520 --> 00:38:55,240
Kami akan melakukan skenario bermain peran.
725
00:38:55,360 --> 00:38:56,760
Kesalahan mungkin terjadi,
726
00:38:56,880 --> 00:38:59,440
tapi itu bagus, kesalahan membantumu belajar.
727
00:38:59,560 --> 00:39:02,160
Peran kita adalah memberi mereka alat
dan metode.
728
00:39:02,280 --> 00:39:04,400
- Halo, Nona.
- Halo, Tuan Édouard.
729
00:39:04,520 --> 00:39:08,120
Bagaimana cara masuk ke dalam pola pikir
dari awak kabin ini
730
00:39:08,240 --> 00:39:10,280
siapa yang sedikit berbeda dari yang lain?
731
00:39:10,400 --> 00:39:11,960
saya kelaparan.
732
00:39:12,080 --> 00:39:15,160
Permisi, saya ada telepon penting
untuk membuat.
733
00:39:15,280 --> 00:39:17,920
- Tentu saja, Pak. Teruskan.
- Terima kasih banyak.
734
00:39:18,040 --> 00:39:20,120
{\an8}Ada protokolnya
dan kualitas sambutan.
735
00:39:20,240 --> 00:39:23,560
Sambutannya pasti terasa berbeda,
736
00:39:23,680 --> 00:39:26,080
sangat personal,
membuat penumpang berpikir,
737
00:39:26,200 --> 00:39:27,840
"Saya bepergian kelas satu,
738
00:39:27,960 --> 00:39:31,000
tapi ini bukan sembarang kelas satu."
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,160
Bagaimana menurutmu, Léa, bagaimana hasilnya?
740
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
Apakah pantas untuk menawarkan menunya?
741
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
Jika saya tidak berbicara dengannya
742
00:39:36,640 --> 00:39:39,920
dan jangan menyela pembicaraannya,
itu mungkin saja terjadi.
743
00:39:40,040 --> 00:39:42,800
Mungkin sebaiknya aku membukanya
dari awal.
744
00:39:42,920 --> 00:39:46,160
"Paris–Dubai", lalu "selamat datang".
745
00:39:46,280 --> 00:39:49,120
Lalu "La Première" dan kuda laut,
itu mungkin
746
00:39:49,240 --> 00:39:50,960
lebih mencolok, lebih berkesan.
747
00:39:51,080 --> 00:39:52,720
Kami menceritakan sebuah kisah kepada klien ini.
748
00:39:52,840 --> 00:39:55,600
Kita mulai dengan halaman pertama.
Jadi ya, tawarkan di halaman pertama,
749
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
dengan informasi tersebut.
Ini adalah awal dari perjalanan.
750
00:40:00,800 --> 00:40:03,120
Sebagai minuman beralkohol, saya sarankan
751
00:40:03,240 --> 00:40:05,440
sampanye Perancis ini
dipilih oleh Xavier Thuizat...
752
00:40:05,560 --> 00:40:07,160
- Sempurna.
- ...sommelier kami.
753
00:40:08,240 --> 00:40:11,520
Jangan lupa, kami sedang memamerkannya
seni makan Perancis.
754
00:40:11,640 --> 00:40:15,320
Jadi, kita harus memamerkan semua peralatan makan kita.
755
00:40:16,560 --> 00:40:18,840
Sekarang, gelasnya: gelas air, gelas anggur.
756
00:40:18,960 --> 00:40:19,840
Gelas air,
757
00:40:19,960 --> 00:40:21,880
kiri atau kanan? Sisi hati.
758
00:40:22,000 --> 00:40:24,320
Memang gelas airnya ada di sebelah kiri.
759
00:40:24,440 --> 00:40:25,800
Kami sangat menekankan detailnya.
760
00:40:25,920 --> 00:40:28,560
Selamat datang di La Premiere, Amine.
Sangat.
761
00:40:28,680 --> 00:40:31,280
Tuan Édouard, ini tenderloin babi Anda,
762
00:40:31,400 --> 00:40:33,000
dengan sayuran...
763
00:40:35,000 --> 00:40:36,200
sayuran musiman.
764
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
jamur.
765
00:40:39,280 --> 00:40:40,400
Baunya luar biasa.
766
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
Mengenai pembukaannya,
767
00:40:42,680 --> 00:40:46,600
ketika aku mulai melihat apa yang ada di piringku,
768
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
kamu mulai menjelaskan.
769
00:40:48,440 --> 00:40:51,760
Saya akan menunggu sampai semuanya
sudah diatur di atas meja
770
00:40:51,880 --> 00:40:54,080
sebelum pembukaan,
771
00:40:54,200 --> 00:40:58,680
untuk menciptakan momen "wow" yang sesungguhnya.
772
00:40:59,720 --> 00:41:02,040
Esensinya ada pada apa yang tidak berwujud,
773
00:41:02,160 --> 00:41:04,240
ini tentang hubungan, kemurahan hati,
774
00:41:04,360 --> 00:41:05,840
dan menciptakan emosi.
775
00:41:05,960 --> 00:41:07,920
Ada dua tahapan utama
776
00:41:08,040 --> 00:41:09,880
dalam pengalaman perjalanan pelanggan kami.
777
00:41:10,000 --> 00:41:12,520
Tentu saja, ada makanannya,
masakan Perancis,
778
00:41:12,640 --> 00:41:14,400
dan kemudian istirahat.
779
00:41:14,520 --> 00:41:16,080
Kami akan menjadikan momen ini istimewa.
780
00:41:16,200 --> 00:41:17,360
emosi...
781
00:41:17,480 --> 00:41:19,880
Semua merek besar dan rumah mewah
782
00:41:20,680 --> 00:41:22,840
memahami dan berinvestasi dalam emosi.
783
00:41:22,960 --> 00:41:24,320
Emosilah yang membuat suatu momen
784
00:41:24,440 --> 00:41:26,760
tak terlupakan bagi seorang penumpang.
785
00:41:26,880 --> 00:41:29,640
Kami telah mencapai akhir pelatihan ini.
786
00:41:29,760 --> 00:41:31,840
Selamat, Léa, saya persembahkan
787
00:41:31,960 --> 00:41:34,080
dengan syal dan bandanamu.
788
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
- Terima kasih banyak.
- Selamat datang di tim kami,
789
00:41:36,200 --> 00:41:38,920
perusahaan kami yang indah
dan keluarga La Premiere kami.
790
00:41:39,040 --> 00:41:41,000
Bravo, Lea, selamat datang.
791
00:41:42,240 --> 00:41:45,880
Saya selalu ingin menjadi
seorang nyonya rumah La Premiere.
792
00:41:46,000 --> 00:41:49,080
Bergabung dengan Air France,
ini adalah tujuan akhir saya.
793
00:41:50,440 --> 00:41:53,000
Warna ini indah! Agung.
794
00:41:53,120 --> 00:41:56,480
Ini merupakan pencapaian puncak bagi saya
untuk bergabung dengan kabin La Premiere.
795
00:41:56,600 --> 00:41:57,960
Terima kasih semuanya. Besar.
796
00:42:06,680 --> 00:42:08,800
Bekerja dengan Air France
telah menjadi mimpiku.
797
00:42:10,360 --> 00:42:12,880
Membuat maskapai penerbangan
wewangian khas,
798
00:42:15,000 --> 00:42:16,680
{\an8}Menurutku itu benar-benar...
799
00:42:17,400 --> 00:42:19,320
{\an8}Itu membuatku sangat bangga.
800
00:42:21,080 --> 00:42:22,760
Air France punya peluang
801
00:42:22,880 --> 00:42:26,320
untuk berkolaborasi dengan salah satu yang terhebat
pembuat parfum, Francis Kurkdjian.
802
00:42:27,080 --> 00:42:30,520
Kami bekerja dengannya, memberinya
penjelasan singkat tentang nilai-nilai Air France.
803
00:42:30,640 --> 00:42:33,640
Dan kemudian, baginya, perjalanan ini dimulai...
804
00:42:33,760 --> 00:42:36,080
pemikiran kreatif ini.
Dia mulai bertukar pikiran.
805
00:42:37,280 --> 00:42:40,560
Setidaknya kami harus menggunakan
satu bahan khas Perancis.
806
00:42:40,680 --> 00:42:42,360
Wewangian yang dibutuhkan untuk membangkitkan semangat Perancis.
807
00:42:42,480 --> 00:42:45,080
Itu tidak mudah.
Bahan-bahan Perancis cukup langka.
808
00:42:45,200 --> 00:42:47,040
Kita sering memilih yang eksotik.
809
00:42:47,160 --> 00:42:49,240
Tapi di sini, saya memilih mimosa.
810
00:42:49,960 --> 00:42:51,160
Itu bunga yang cantik.
811
00:42:52,760 --> 00:42:54,200
Warnanya kuning, cerah,
812
00:42:54,320 --> 00:42:55,720
itu cerah.
813
00:42:55,840 --> 00:42:59,360
Saya ingin menciptakan aroma,
sebuah suasana
814
00:43:00,360 --> 00:43:03,840
itu akan memberikan perasaan nyaman,
"kemewahan, ketenangan, dan kesenangan."
815
00:43:09,920 --> 00:43:12,960
Bau dari gelas meniru
816
00:43:13,080 --> 00:43:15,040
bagaimana aroma berperilaku di udara.
817
00:43:15,160 --> 00:43:17,240
Parfum pada kulit dioleskan langsung,
818
00:43:17,360 --> 00:43:19,640
tapi di sini, di udara,
itu menyebar di sekitar Anda.
819
00:43:19,760 --> 00:43:23,200
Aromanya akan melayang terus-menerus,
karena kita akan menggunakan diffuser.
820
00:43:24,840 --> 00:43:27,640
Saya ingin nama yang menarik: AF001.
821
00:43:27,760 --> 00:43:30,760
Bagi saya, perjalanan pertama
dimulai dengan aromanya.
822
00:43:40,360 --> 00:43:43,560
Kami akan menempatkan branding La Premiere di sini.
823
00:43:43,680 --> 00:43:47,280
Anne dan Ben telah menyetujui setiap tahap,
824
00:43:47,800 --> 00:43:49,520
dari bahan hingga furnitur,
825
00:43:49,640 --> 00:43:51,760
tapi mereka belum pernah melihat perjalanan daratnya.
826
00:43:51,880 --> 00:43:55,920
Kami akan menambahkan dinding merah di sini
dengan La Premiere.
827
00:43:56,040 --> 00:43:58,000
Sangat mengharukan untuk menunjukkannya kepada mereka
828
00:43:58,120 --> 00:44:02,000
hasil kerja kolektif kita.
829
00:44:02,120 --> 00:44:04,480
Kami bangga dengan pekerjaan kami,
tapi apakah itu yang mereka bayangkan?
830
00:44:04,600 --> 00:44:07,480
Ini adalah ruang pertama
untuk tamu yang datang,
831
00:44:07,600 --> 00:44:09,240
di mana mereka akan check-in.
832
00:44:09,360 --> 00:44:12,280
Dia tidak lagi membawa barang bawaannya.
Dia ada di area kecil ini.
833
00:44:12,400 --> 00:44:14,120
Di sini, kita akan makan prasmanan
834
00:44:14,240 --> 00:44:16,200
dan beberapa kursi di sini,
835
00:44:16,320 --> 00:44:18,400
jika seseorang ingin menunggu
untuk supirnya...
836
00:44:18,520 --> 00:44:22,080
Apakah kursinya akan nyaman?
837
00:44:22,200 --> 00:44:24,360
Pengalaman dimulai
di pintu masuk pribadi,
838
00:44:24,480 --> 00:44:26,360
lalu pindah ke ruang depan ini,
839
00:44:26,480 --> 00:44:28,600
dimana bagasi
840
00:44:28,720 --> 00:44:30,440
dan check-in
ditangani dengan mulus.
841
00:44:30,560 --> 00:44:32,640
Pelanggan dapat menikmati minuman
842
00:44:32,760 --> 00:44:35,280
dalam kenyamanan mewah
dan harmoni total.
843
00:44:35,400 --> 00:44:38,600
Kami juga akan menampilkan foto Concorde
Aku sudah menunjukkannya padamu sebelumnya,
844
00:44:38,720 --> 00:44:40,320
yang akan kita tempatkan di sana, di belakang.
845
00:44:40,440 --> 00:44:42,160
Tujuan kami adalah transisi yang lancar
846
00:44:42,280 --> 00:44:44,160
melalui pemeriksaan perbatasan
847
00:44:44,280 --> 00:44:46,000
dan adat istiadat.
848
00:44:46,120 --> 00:44:48,000
Pelanggan sampai ke ruang depan,
849
00:44:48,120 --> 00:44:50,440
dan kami mengendarainya secara pribadi
ke ruang tunggu,
850
00:44:51,160 --> 00:44:54,480
memastikan kemudahan dan kenyamanan maksimal.
851
00:44:56,640 --> 00:44:58,880
Anne dan Ben mulai mengetahuinya
pengalaman lapangan,
852
00:44:59,000 --> 00:45:00,840
masih dalam tahap konstruksi.
853
00:45:00,960 --> 00:45:02,400
Wow!
854
00:45:02,520 --> 00:45:03,760
Itu bagus.
855
00:45:03,880 --> 00:45:04,840
Bagus.
856
00:45:05,360 --> 00:45:06,440
Jadi, di sini kita punya...
857
00:45:06,560 --> 00:45:08,240
Kami melihat tingkat penyelesaiannya adalah...
858
00:45:08,360 --> 00:45:09,760
Ini akan menjadi indah.
859
00:45:09,880 --> 00:45:12,200
Ini adalah inti dari suite onboard.
860
00:45:12,320 --> 00:45:15,440
Akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu di sini,
861
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
mungkin sentuhan branding.
862
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Ini membantu mereka membayangkan
pengalaman penumpang penuh
863
00:45:20,640 --> 00:45:22,480
dan membuat penyesuaian yang diperlukan.
864
00:45:24,880 --> 00:45:28,000
Itu bisa berarti perubahan merek,
penyesuaian visibilitas,
865
00:45:28,120 --> 00:45:30,360
atau peningkatan fungsionalitas.
866
00:45:30,480 --> 00:45:32,440
Kami sudah menguji kursinya, tapi ternyata belum.
867
00:45:32,560 --> 00:45:34,720
Ini adalah kesempatan mereka untuk duduk di dalamnya.
868
00:45:34,840 --> 00:45:38,880
Kursi ini akan menjadi
di semua lounge La Premiere di seluruh dunia.
869
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
Ini unik.
870
00:45:41,000 --> 00:45:42,440
Kelihatannya bagus.
871
00:45:43,440 --> 00:45:46,080
Ini dilakukan dengan sangat baik,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tim.
872
00:45:46,200 --> 00:45:47,720
Mereka seharusnya sangat bangga.
873
00:45:48,720 --> 00:45:51,720
Terakhir kali kami melakukan perjalanan seperti itu adalah
untuk Concorde.
874
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
Jadi, sudah cukup lama.
875
00:45:52,960 --> 00:45:54,640
Sekarang, La Premiere adalah Concorde kami.
876
00:45:54,760 --> 00:45:57,320
Ini adalah puncak dari penawaran kami.
877
00:46:08,000 --> 00:46:09,760
Parsnipnya berwarna kecoklatan.
Kami menambahkan madu
878
00:46:09,880 --> 00:46:12,200
untuk memberi mereka kilau yang bagus.
879
00:46:12,320 --> 00:46:14,520
- Ini dia. Apakah itu bagus?
- Besar.
880
00:46:14,640 --> 00:46:16,360
Berapa banyak saus yang kamu inginkan?
881
00:46:16,480 --> 00:46:18,120
- Jumlah ini?
- Ya, itu bagus.
882
00:46:19,760 --> 00:46:22,040
{\an8}Setiap tanda tangan baru merupakan tantangan baru.
883
00:46:22,320 --> 00:46:26,440
Setiap koki menawarkan kami resep berbeda,
dengan potongan yang berbeda,
884
00:46:26,560 --> 00:46:29,240
produk yang berbeda.
885
00:46:29,360 --> 00:46:31,280
Pelapisan ini memiliki banyak langkah.
886
00:46:31,400 --> 00:46:35,160
Saya tidak yakin itu layak dilakukan di kapal.
887
00:46:35,280 --> 00:46:38,200
Tujuannya adalah untuk melihat hasil akhirnya.
888
00:46:38,760 --> 00:46:42,960
Kami akan mengadaptasinya jadi Michelin ini
hidangan bintang tiga
889
00:46:43,080 --> 00:46:44,640
bekerja dengan sempurna selama penerbangan,
890
00:46:44,760 --> 00:46:46,920
dengan tetap menjaga semangat dan DNA
891
00:46:47,040 --> 00:46:48,920
masakan Anne-Sophie Pic.
892
00:46:49,040 --> 00:46:51,240
Saya tahu Anda mengukur semuanya dengan cermat.
893
00:46:52,160 --> 00:46:55,720
- Beritahu aku tentang jumlahnya.
- Ini adalah gagasan tentang apa yang Anda inginkan.
894
00:46:55,840 --> 00:46:59,680
Bahan dasar hidangannya adalah kari, dill, parsnip,
dan kenari. Itu adalah benang merahnya.
895
00:46:59,800 --> 00:47:02,640
Kami punya hal yang menarik
program berbasis tanaman.
896
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
Sayuran akar
dan truffle hitam bekerja dengan baik.
897
00:47:05,720 --> 00:47:08,120
Tentu saja. Dan kita berada di La Premiere,
898
00:47:08,240 --> 00:47:10,800
ini tentang keunggulan, kehalusan...
899
00:47:10,920 --> 00:47:12,320
Sentuhan akhir.
900
00:47:13,160 --> 00:47:15,000
Saya pikir dengan parsnip,
901
00:47:15,120 --> 00:47:17,960
menggunakan yang lebih besar berarti
902
00:47:18,080 --> 00:47:19,400
kita akan memiliki lebih sedikit langkah.
903
00:47:19,520 --> 00:47:21,920
Kami akan menjaga semangat ini,
904
00:47:22,040 --> 00:47:24,160
menjaga tekstur dan rasa
konsisten.
905
00:47:24,280 --> 00:47:25,080
Besar.
906
00:47:25,200 --> 00:47:28,480
Dengan bakat koki, dan François,
seorang Meilleur Ouvrier de France,
907
00:47:28,600 --> 00:47:33,040
kami akan mengubahnya menjadi
sesuatu yang realistis,
908
00:47:33,160 --> 00:47:35,760
baik secara teknis, dalam rantai produksi,
909
00:47:35,880 --> 00:47:38,520
dan untuk pelapisan kru kami.
910
00:47:38,640 --> 00:47:40,240
- Halo, Lea.
- Halo.
911
00:47:40,920 --> 00:47:43,760
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang bertemu denganmu juga.
912
00:47:43,880 --> 00:47:46,520
Anne-Sophie telah menyiapkan hidangannya,
913
00:47:46,640 --> 00:47:49,000
dan sekarang kami ingin
untuk melewatinya bersama-sama.
914
00:47:49,120 --> 00:47:51,040
Kita akan mulai dengan ubi.
915
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
Anda harus membuka cetakannya
tepatnya di tengah.
916
00:47:54,120 --> 00:47:55,560
Di sana. Gelnya, mungkin?
917
00:47:55,680 --> 00:47:57,800
Lemonnya harus sedikit tersebar.
918
00:47:57,920 --> 00:48:01,360
Tapi mayonesnya bisa dimasukkan
pusat untuk sentuhan gourmet.
919
00:48:01,480 --> 00:48:02,800
- Seperti ini?
- Tepat.
920
00:48:02,920 --> 00:48:04,120
Selanjutnya bedak.
921
00:48:04,240 --> 00:48:06,600
Tampaknya ada banyak langkah,
922
00:48:06,720 --> 00:48:11,160
tapi tujuannya adalah untuk meniru
hidangan khas Anda di pesawat.
923
00:48:11,280 --> 00:48:14,440
Mungkin kita bisa menyederhanakan beberapa langkah.
924
00:48:14,560 --> 00:48:16,160
Anda benar, Léa, ini penting.
925
00:48:16,280 --> 00:48:19,440
Yang penting masakannya
926
00:48:19,560 --> 00:48:22,040
disajikan pada suhu yang tepat
untuk pelanggan.
927
00:48:22,160 --> 00:48:26,160
Kebutuhan pelapisan
harus dilakukan dengan hati-hati namun cepat.
928
00:48:26,800 --> 00:48:28,480
Kita bisa mencampurnya secara langsung,
929
00:48:28,600 --> 00:48:30,920
lalu taburkan sedikit saja.
930
00:48:31,040 --> 00:48:33,520
- Lebih sedikit langkah.
- Bagaimana kalau kita mencobanya?
931
00:48:33,640 --> 00:48:36,800
Dalam menciptakan produk apa pun,
kami mencoba untuk melibatkan,
932
00:48:36,920 --> 00:48:39,800
dalam desain produk,
933
00:48:39,920 --> 00:48:42,720
para profesional
dan orang-orang yang akan menanganinya.
934
00:48:42,840 --> 00:48:46,240
Itu tidak boleh terlalu teknis.
935
00:48:46,360 --> 00:48:50,040
Ketelitian awak kabin kami mulai terlihat.
936
00:48:50,160 --> 00:48:54,360
Langkah-langkah ini penting untuk menciptakan
pengalaman emosional bagi penumpang.
937
00:48:54,480 --> 00:48:57,200
Kita harus menggabungkan semua elemen ini
berhasil.
938
00:48:57,320 --> 00:49:00,280
- Lumayan untuk percobaan pertama.
- Ini bagus.
939
00:49:00,400 --> 00:49:02,520
Saya sarankan Anda mencicipinya.
940
00:49:02,640 --> 00:49:04,160
Silakan, Lea.
941
00:49:09,160 --> 00:49:12,640
Enak sekali.
Anda benar-benar bisa merasakan semua rasanya.
942
00:49:13,400 --> 00:49:15,080
Ini memiliki kerenyahan yang bagus.
943
00:49:16,400 --> 00:49:17,480
Terima kasih banyak.
944
00:49:17,600 --> 00:49:20,080
Terima kasih. Saya berharap dapat bertemu dengan Anda segera,
mungkin di dalam pesawat!
945
00:49:20,200 --> 00:49:21,480
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.
946
00:49:34,040 --> 00:49:35,160
{\an8}Halo.
947
00:49:35,280 --> 00:49:36,960
{\an8}- Selamat datang.
- Terima kasih.
948
00:49:39,720 --> 00:49:42,040
Kami menyebarkan wewangian di sini.
949
00:49:42,840 --> 00:49:44,520
Kita perlu memeriksa apakah itu cukup kuat.
950
00:49:44,640 --> 00:49:50,040
Penumpang harus menciumnya
saat keluar dari lift.
951
00:49:50,160 --> 00:49:53,120
Hari ini, saya akan berkeliling ruang tunggu
dengan Francis Kurkdjian.
952
00:49:53,240 --> 00:49:55,160
Kita bisa tinggal di ruang tunggu
atau pergi ke suite.
953
00:49:55,280 --> 00:49:59,760
Kami akan memeriksa apakah aromanya tercium
ditempatkan dengan baik.
954
00:49:59,880 --> 00:50:02,520
Titik kontak kedua yang Anda uji adalah...
955
00:50:02,640 --> 00:50:04,960
Itu lebih dekat ke pintu masuk suite.
956
00:50:05,080 --> 00:50:07,360
Kita bisa mencium baunya dari sini.
957
00:50:08,200 --> 00:50:11,880
Ini menyegarkan, sikap selamat datang yang menyenangkan.
958
00:50:14,000 --> 00:50:16,840
Itu elegan dan halus.
959
00:50:16,960 --> 00:50:20,320
Mungkin kita membutuhkan tempat ketiga.
960
00:50:20,440 --> 00:50:22,640
Selama kunjungan ini, Fransiskus menemukan
961
00:50:22,760 --> 00:50:25,360
titik difusi kita
mungkin jaraknya terlalu jauh.
962
00:50:25,480 --> 00:50:28,200
Ini seperti labirin kecil di sini.
Saya akan meletakkannya di sini.
963
00:50:28,320 --> 00:50:29,240
OKE.
964
00:50:29,360 --> 00:50:31,000
Itu bisa berhasil.
965
00:50:31,120 --> 00:50:33,440
Lebih baik menyemprot sedikit tapi teratur,
966
00:50:33,560 --> 00:50:36,080
daripada menyemprot banyak dan menyebarkannya,
967
00:50:36,200 --> 00:50:39,720
karena itu bisa
menjadi terlalu kuat untuk orang yang berdiri di sana.
968
00:50:39,840 --> 00:50:42,440
Begitu aku duduk, aku merasa nyaman.
969
00:50:42,560 --> 00:50:44,760
Itu di sana, aku bisa mencium baunya.
970
00:50:44,880 --> 00:50:47,520
AF001 adalah aroma khas kami yang baru.
971
00:50:47,640 --> 00:50:48,960
Ini bekerja dengan baik.
972
00:50:49,080 --> 00:50:50,280
Dia.
973
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
Ini adalah sentuhan penyambutan dan perpisahan,
974
00:50:52,960 --> 00:50:56,240
mengembalikan emosi
ke merek.
975
00:50:56,360 --> 00:50:59,040
- Kami belum mengatur frekuensinya.
- Tidak, kita perlu melakukan itu.
976
00:50:59,160 --> 00:51:01,040
Kami akan mengkalibrasinya dengan tepat.
977
00:51:15,720 --> 00:51:16,760
Itu bagus.
978
00:51:19,160 --> 00:51:20,520
Ayo pergi.
979
00:51:21,720 --> 00:51:26,000
Gerakannya sangat halus.
980
00:51:26,120 --> 00:51:29,360
Dan itu akan menjadi lurus? Sempurna.
981
00:51:29,480 --> 00:51:31,640
Ini merupakan pencapaian yang luar biasa.
982
00:51:31,760 --> 00:51:34,000
Itu menambahkan sedikit sesuatu. Ini lebih hangat.
983
00:51:34,120 --> 00:51:37,040
Semangat mendapat pukulan besar
984
00:51:37,160 --> 00:51:39,400
ketika peraturan memaksa perubahan desain,
985
00:51:39,520 --> 00:51:42,040
tapi pembatasnya ternyata indah.
986
00:51:42,160 --> 00:51:45,240
- Jadi, apakah kamu bangga?
- Ini suite yang indah.
987
00:51:45,360 --> 00:51:47,000
- Saya.
- Kami sangat bangga.
988
00:51:47,120 --> 00:51:48,840
Menurut saya ini adalah produk yang sangat bagus.
989
00:51:51,640 --> 00:51:55,400
Melihat fisik produk
sangat emosional.
990
00:51:55,520 --> 00:51:56,680
Ini bayi kita,
991
00:51:56,800 --> 00:51:58,760
dan kita melihatnya dilahirkan.
992
00:52:02,120 --> 00:52:05,040
Ini adalah elemen menarik yang kami bagikan
993
00:52:05,160 --> 00:52:06,920
dengan klien.
994
00:52:07,040 --> 00:52:09,000
Realisasi industri fisik pertama.
995
00:52:09,120 --> 00:52:11,200
Jadi, klien akhirnya bisa menyentuh dan melihat
996
00:52:11,320 --> 00:52:14,440
produk dalam konfigurasi akhirnya.
997
00:52:14,560 --> 00:52:18,320
Dengan semua ruang di depannya,
rasanya nyaman.
998
00:52:18,440 --> 00:52:20,560
Anda mengubah tantangan menjadi kesuksesan.
999
00:52:20,680 --> 00:52:23,640
Kami membutuhkan solusi yang kuat dan andal,
1000
00:52:23,760 --> 00:52:27,800
yang secara sempurna mengintegrasikan teknologi tinggi
1001
00:52:27,920 --> 00:52:30,800
dengan sentuhan akhir mewah yang sempurna.
1002
00:52:30,920 --> 00:52:34,240
Setiap pengalaman penerbangan kelas satu
harus sempurna.
1003
00:52:37,040 --> 00:52:40,160
Ini adalah upaya tim selama hampir tiga tahun.
1004
00:52:40,280 --> 00:52:41,720
Dengan banyak investasi pribadi
1005
00:52:41,840 --> 00:52:44,280
dari masing-masing peserta,
masing-masing di bidangnya.
1006
00:52:44,400 --> 00:52:47,200
Semuanya menjadi nyata.
1007
00:52:47,320 --> 00:52:49,160
- Bagus sekali.
- Kami tidak sabar untuk melihatnya terbang.
1008
00:52:49,280 --> 00:52:50,960
Mari kita berikan diri kita sendiri
tepuk tangan meriah.
1009
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Dengan sarung tangan!
1010
00:52:52,200 --> 00:52:54,400
Kami bangga dengan pekerjaan kami,
tapi apakah Anne dan Ben akan melakukannya,
1011
00:52:54,520 --> 00:52:57,040
dua pemimpin kita,
yang memiliki visi yang sangat jelas,
1012
00:52:57,160 --> 00:52:58,920
merasa itu sesuai dengan harapan mereka?
1013
00:52:59,040 --> 00:53:02,040
Apakah cocok, atau ada kesenjangan
dibandingkan dengan apa yang mereka bayangkan?
1014
00:53:07,760 --> 00:53:09,440
Silakan, kamu duluan.
1015
00:53:12,880 --> 00:53:14,400
Ini adalah pengungkapan besarnya.
1016
00:53:15,080 --> 00:53:16,400
Waktu pertunjukan!
1017
00:53:17,240 --> 00:53:20,320
- Bisakah kita?
- Kalian berdua bisa masuk, ya.
1018
00:53:20,440 --> 00:53:22,600
- Itu indah, bukan?
- Itu cantik.
1019
00:53:22,720 --> 00:53:25,760
Itu luar biasa. Warnanya sempurna.
1020
00:53:26,360 --> 00:53:29,360
Itu memvalidasi, melihat produk akhir
1021
00:53:29,480 --> 00:53:31,560
cocok dengan semua yang kita bayangkan.
1022
00:53:31,680 --> 00:53:33,440
Rasanya seperti jet pribadi.
1023
00:53:33,560 --> 00:53:35,240
Mejanya sangat besar.
1024
00:53:36,160 --> 00:53:38,360
Salah satu hal yang menarik dari proyek ini
1025
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
merasa emosional
melihat modelnya
1026
00:53:42,280 --> 00:53:45,880
itu sangat cocok
visi saya.
1027
00:53:46,000 --> 00:53:48,720
Kontrol suite ada di sini.
1028
00:53:49,440 --> 00:53:50,680
jendela...
1029
00:53:52,480 --> 00:53:53,760
Saya mencoba segalanya.
1030
00:53:53,880 --> 00:53:55,480
Ada banyak fitur hebat,
1031
00:53:55,600 --> 00:53:57,720
termasuk kontrol pencahayaan.
1032
00:53:57,840 --> 00:53:59,480
Tantangan terbesar kami
1033
00:53:59,600 --> 00:54:01,760
memastikan setiap fitur
tersinkronisasi dengan sempurna
1034
00:54:01,880 --> 00:54:04,920
dengan satu tablet.
1035
00:54:07,400 --> 00:54:08,880
Dan ada posisi lounge.
1036
00:54:09,000 --> 00:54:11,880
Jadi, tempat duduk, tempat tidur... Nyaman.
1037
00:54:12,000 --> 00:54:14,600
Kursi santainya bagus sekali.
1038
00:54:14,720 --> 00:54:16,960
Saya rasa saya telah menguji setiap kemungkinan pengaturan,
1039
00:54:17,080 --> 00:54:19,160
sandaran kursi, jendela,
1040
00:54:19,800 --> 00:54:22,120
untuk memastikan suite ini
1041
00:54:22,240 --> 00:54:24,440
sangat cocok untuk klien kami.
1042
00:54:24,560 --> 00:54:28,640
Janji Anda terpenuhi.
Harmoni yang indah.
1043
00:54:31,320 --> 00:54:33,800
{\an8}Apakah sudut dan pencahayaan cocok untuk Anda?
1044
00:54:33,920 --> 00:54:36,440
- Lebar, kamu bisa memperbesarnya.
- Bolehkah aku memperbesarnya?
1045
00:54:36,560 --> 00:54:37,760
Mengerti.
1046
00:54:37,880 --> 00:54:39,400
Besar. Ayo pergi.
1047
00:54:39,520 --> 00:54:41,920
Ini diluncurkan pada bulan Maret.
1048
00:54:42,040 --> 00:54:42,920
Oke.
1049
00:54:43,040 --> 00:54:45,040
{\an8}Kami telah mengerjakan hal ini selama tiga tahun.
1050
00:54:45,600 --> 00:54:46,520
Halo.
1051
00:54:48,160 --> 00:54:49,440
Jadi mulai bulan Maret,
1052
00:54:49,560 --> 00:54:51,560
itu akan ada di penerbangan New York?
1053
00:54:51,680 --> 00:54:52,720
Itu bagus.
1054
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
Sampai jumpa teman-teman!
1055
00:55:00,000 --> 00:55:02,320
- Mungkin tidak terlalu tertutup.
- Itu sudut yang bagus.
1056
00:55:05,360 --> 00:55:07,640
Cantik. Sempurna, tampak hebat.
1057
00:55:07,760 --> 00:55:08,840
Besar.
1058
00:55:09,600 --> 00:55:10,400
Luar biasa.
1059
00:55:33,840 --> 00:55:37,360
Tidak ada tekanan, tapi apa yang ada di dalamnya
sangat penting.
1060
00:55:37,480 --> 00:55:42,160
Tujuannya, sekarang kita sudah punya
suite Stelia,
1061
00:55:42,280 --> 00:55:44,520
adalah mengintegrasikannya ke dalam pesawat.
1062
00:55:44,640 --> 00:55:48,320
{\an8}Empat suite baru menentukan langkahnya
untuk keseluruhan proyek.
1063
00:55:48,600 --> 00:55:50,880
{\an8}La Premier adalah prioritas utama kami.
1064
00:55:51,000 --> 00:55:53,720
Kami menggunakan integrasi
kelas pertama yang baru ini
1065
00:55:53,840 --> 00:55:56,320
untuk mendesain ulang sepenuhnya
tata letak pesawat.
1066
00:55:58,320 --> 00:55:59,400
Itu cocok.
1067
00:55:59,520 --> 00:56:02,280
Kita punya waktu dua bulan
untuk mendapatkan suite di dalamnya.
1068
00:56:02,400 --> 00:56:03,880
Oke, Anda bisa mengaturnya.
1069
00:56:04,000 --> 00:56:05,720
Itu dibuat khusus.
1070
00:56:05,840 --> 00:56:07,560
Tidak banyak di sini.
1071
00:56:08,600 --> 00:56:12,880
Tim sedang bekerja keras
dalam jangka waktu yang sangat singkat ini.
1072
00:56:16,800 --> 00:56:19,720
Kelas pertama yang indah
memotivasi semua orang.
1073
00:56:19,840 --> 00:56:22,000
Proyek ini tidak seperti proyek lainnya.
1074
00:57:08,840 --> 00:57:11,360
Harmoni ini
sungguh indah, Anda akan lihat.
1075
00:57:12,640 --> 00:57:13,760
Ini adalah momen yang spesial.
1076
00:57:26,520 --> 00:57:29,080
Membuat rangkaian ini
memakan waktu lebih dari tiga tahun.
1077
00:57:29,200 --> 00:57:32,040
Peluncuran ini merupakan puncaknya
dari pekerjaan ini,
1078
00:57:32,160 --> 00:57:34,840
dengan sekarang-rahasia
perjalanan darat.
1079
00:57:34,960 --> 00:57:37,000
Memperkenalkan La Premier baru ini
1080
00:57:37,120 --> 00:57:39,440
adalah momen krusial, momen kebenaran.
1081
00:57:39,560 --> 00:57:41,480
Ini saat yang menegangkan,
1082
00:57:41,600 --> 00:57:43,720
karena setiap orang telah berinvestasi banyak.
1083
00:57:43,840 --> 00:57:46,200
Ambisinya benar-benar untuk mencipta
1084
00:57:46,320 --> 00:57:48,720
pengalaman perjalanan yang paling indah.
1085
00:57:48,840 --> 00:57:51,080
Air France mewujudkan hal ini dengan sempurna.
1086
00:58:03,520 --> 00:58:04,520
Saya ingin mengucapkan terima kasih
1087
00:58:04,640 --> 00:58:07,800
semua tim yang merancang
suite yang luar biasa ini.
1088
00:58:09,160 --> 00:58:12,240
Terima kasih telah berbagi ini
momen penting dalam sejarah Air France.
1089
00:58:22,320 --> 00:58:25,120
Sebagai seorang manajer, saya bangga
1090
00:58:25,240 --> 00:58:28,520
untuk melihat produk akhir
sesuai dengan ambisi kita.
1091
00:58:38,840 --> 00:58:41,920
Semua perbaikan
berasal dari tanggapan Anda.
1092
00:58:42,040 --> 00:58:43,800
Tolong, datang dan lihat.
1093
00:58:44,400 --> 00:58:45,560
Teruskan.
1094
00:58:47,280 --> 00:58:49,960
Ini adalah saat kami menyerahkan produk
1095
00:58:50,080 --> 00:58:52,000
kepada pelanggan kami, menjadikannya milik mereka.
1096
00:58:52,120 --> 00:58:54,320
Pernahkah Anda melihat suite-nya?
Bagus sekali, Tuan-tuan.
1097
00:58:54,440 --> 00:58:56,080
Saya tidak sabar untuk melihatnya secara nyata.
1098
00:58:56,200 --> 00:58:58,320
Bersama-sama, kita telah membangun
1099
00:58:58,440 --> 00:59:02,000
sesuatu yang ikonik dan abadi
untuk Air France.
1100
00:59:02,120 --> 00:59:04,040
Kami sangat bangga.
1101
00:59:11,080 --> 00:59:12,280
Tujuan kami
1102
00:59:12,400 --> 00:59:14,640
adalah untuk menyediakan setiap pelanggan La Premiere
1103
00:59:14,760 --> 00:59:17,240
dengan definisi akhir perjalanan.
1104
00:59:30,840 --> 00:59:32,800
Selamat datang di Air France Anda
Perjalanan La Premiere.
1105
01:00:15,240 --> 01:00:18,640
Air France 004, diizinkan untuk lepas landas.
1106
01:00:18,760 --> 01:00:21,720
Landasan pacu 27 tersisa. 260 derajat. 10 knot.
1107
01:00:23,240 --> 01:00:26,520
Biarkan aku mengantarmu
ke suite La Premier Anda.
1108
01:00:43,280 --> 01:00:45,400
Selamat datang di pengukuhan ini
1109
01:00:45,520 --> 01:00:48,200
Air France La Premiere
penerbangan ke New York.